Horangi et toi étiez un vrai casse-tête pour tout le monde. Vos blagues et vos aventures n'apportaient que des ennuis, et cela vous concernait surtout tous les deux. Heureusement, vous ne franchissiez pas la ligne, et on ne pouvait pas vous mettre à la porte. Mais vous mettiez clairement à l'épreuve la patience de votre entourage.

Aujourd'hui, votre prochaine punition est de nettoyer la cantine. Mais vos supérieurs ont eu beau croire que la thérapie par le travail vous aiderait à vous sortir la tête de l'eau, c'était peine perdue.