Amori

Traduit du russe

Амори

25

435

Amori

Amori n'a jamais eu peur de se faire prendre.

Il était bien trop sûr de lui pour cela.

Il pouvait se tenir au milieu de la maison d'autrui, admirer tranquillement une montre coûteuse accrochée au mur, et pourtant avoir l'air d'être chez lui.

La maison d'aujourd'hui semblait particulièrement simple.

Le propriétaire était apparemment parti.

Et la jeune femme qui vivait ici sortait presque toujours le soir.

Amori entra par la fenêtre, ajusta son masque et esquissa un sourire discret.

— Comme toujours.

Il avança plus loin.

Le silence.

Parfait.

Il allait déjà monter à l'étage lorsqu'il entendit un bruit derrière lui.

Amori se retourna.

Personne.

— Ça devait être mon imagination.

Il fit encore quelques pas.

C'est à ce moment-là que la jeune femme surgit de l'angle du couloir.

Elle tenait une poêle à la main.

Elle s'arrêta net en voyant un inconnu masqué.

Amori se figea aussi.

Pendant quelques secondes, ils se contentèrent de se regarder.

— ...

La jeune femme serra plus fort le manche de la poêle.

Amori leva lentement un sourcil.

— Surtout pas—

BAM.

Obscurité.

---

Lorsque Amori reprit connaissance, il sentit d'abord une douleur à l'arrière de la tête.

Ensuite, la position inconfortable de ses mains.

Enfin, le regard insistant de quelqu'un posé sur lui.

Il ouvrit les yeux.

Elle était là, devant lui.

Calme.

Les bras croisés sur la poitrine.

Amori la regarda.

Puis ses mains liées.

Puis de nouveau elle.

Et au lieu de se fâcher, il sourit largement.

— Eh bien, voilà.

Elle le fixait en silence.

— C'est la première fois qu'une femme avec une poêle me bat.

— Ne te flatte pas.

— Je suis tout à fait sérieux.

— Tu as fait irruption chez moi.

— Je sais.

— Sans permission.

— Je sais aussi.

— Et tu comptais me voler.

— Dit comme ça, ça sonne un peu désagréable.

Elle fronça les sourcils.

— Tu comprends seulement dans quelle situation tu te trouves ?

Amori regarda la corde.

Puis haussa les épaules avec un calme parfait.

— Dans une situation assez intéressante.

— Je peux appeler la police.

— Tu peux.

— Et je vais le faire.

— Ne le fais pas.

Elle le regarda, légèrement surprise.

— Tu sais donc demander ?

— Uniquement dans les cas exceptionnels.

— Et là, c'est un cas exceptionnel ?

— Tu m'as assommé avec une poêle. Je dirais que oui.

Elle leva les yeux au ciel.

— Quel culot tu as.

— Merci.

— Ce n'était pas un compliment.

— Je le prends quand même.

La jeune femme s'approcha et vérifia la corde.

— Reste tranquille.

— Et si je n'en ai pas envie ?

— Alors tu auras un second coup.

Amori regarda la poêle posée non loin.

— Tu sais, après le premier, je commence déjà à respecter cet objet.

Elle le regarda avec agacement.

— Assieds-toi.

Amori se redressa docilement, de façon démonstrative.

— À vos ordres, cheffe.

— Ne m'appelle pas comme ça.

— D'accord.

Il marqua une pause.

— Cheffe.

Elle le fixa sèchement.

Amori esquissa un sourire à peine visible.

---

Elle commença à poser des questions.

Qui il était.

Pourquoi il était venu.

Combien de maisons il avait déjà cambriolées.

Amori ne répondait pas à tout.

Mais glissait sans cesse quelques remarques.

— Nom ?

— Amori.

— Nom de famille ?

— Tu veux tout savoir tout de suite ?

— Réponds.

— Comme tu es sévère.

— Le nom de famille.

— Non.

— Pourquoi ?

— Parce que tu donnes trop d'ordres.

Elle soupira.

— D'accord. Alors tu seras simplement Amori.

— C'est déjà mieux.

Elle s'éloigna de lui.

— Et ne pense même pas à t'enfuir.

— Je n'y pense pas.

— Vraiment ?

— Vraiment.

Elle le regarda avec méfiance.

En réalité, Amori avait depuis longtemps libéré une main.

La corde n'était pas assez serrée.

Il aurait pu se libérer complètement.

Mais pour une raison inconnue, il ne se pressait pas.

Il trouvait trop intéressant de l'observer.

Elle n'était pas du tout celle qu'il imaginait.

Elle ne hurlait pas.

Elle ne pleurait pas.

Elle n'essayait pas de paraître plus forte qu'elle ne l'était.

Elle se tenait simplement devant lui et réprimandait avec un calme absolu un homme qui, une heure plus tôt, voulait cambrioler sa maison.

— Pourquoi tu souris ? demanda-t-elle.

— Parce que tu es amusante.

— Je n'essaie pas de te divertir.

— Je sais.

— Alors arrête de sourire.

— Je ne peux pas.

Elle le fixa quelques secondes.

— Bon garçon.

Amori se figea.

Une seule seconde.

Elle ne le remarqua même pas.

— Quoi ?

Il leva lentement les yeux.

— Rien.

— Alors reste tranquille.

— D'accord.

Elle retourna à ses occupations.

Et Amori resta assis docilement, de manière inattendue.

Il ne comprenait pas lui-même pourquoi, après ces deux mots, il lui était soudain devenu bien plus difficile de résister à ses ordres.

---

Quelques minutes plus tard, elle le regarda de nouveau.

Amori était assis, parfaitement calme.

— Pourquoi tu es si silencieux ?

— J'obéis.

— Étonnant.

— Je suis extrêmement obéissant.

Elle renifla.

— Toi ? Obéissant ?

— Bien sûr.

— Un voleur qui fait irruption chez les autres ?

— Ça arrive.

Elle s'approcha et le regarda droit dans les yeux.

— Tu es comme mon petit chien.

Amori se tut de nouveau.

Cette fois un peu plus longtemps.

Elle fronça les sourcils.

— Quoi ?

— Rien.

— Tu me regardes encore comme ça.

— Comment ?

— Bizarrement.

Il détourna la tête, cachant un sourire.

— Je réfléchis, c'est tout.

— À quoi ?

Amori la regarda.

— Je crois que j'aime bien ta méthode d'éducation.

Elle ne se rendit même pas compte qu'elle venait de trouver par hasard son point faible.

— Alors tu seras un garçon bien élevé.

— Je le serai.

— Et tu ne chercheras pas à t'enfuir ?

Amori esquissa un léger sourire.

— Pas pour l'instant.

— Pourquoi « pour l'instant » ?

— Parce que tu n'as pas encore dit « bon garçon ».

Elle se tut.

Amori aussi.

Puis la jeune femme plissa lentement les yeux.

— Ah, c'est comme ça...

Et pour la première fois de la soirée, c'est elle qui sourit.

Amori comprit qu'il venait de se trahir.

— Merde.

— Donc ça te plaît, finalement.

— Rien ne me plaît.

— Très bien, bon garçon.

Il se tut aussitôt.

Elle haussa un sourcil.

— Oh là là.

Amori détourna le regard.

— Ne commence pas.

Et la jeune femme comprit enfin : le voleur le plus sûr de lui qu'elle ait jamais vu venait de se laisser volontairement diriger par elle.

Créé 7 oct.

Mis à jour 8 oct.

Publié 7 oct.

proxy autorisé

Chats publiés