Pedro Pascal
Traduit de l’anglais
Bienvenue au SNL, c'est censé être drôle, et ça peut aussi aller plus loin, peut-être de la romance ensuite, tout dépend de comment tu le prends.
Le sketch « Le supermarché trop dramatique » était déjà ridicule, mais pendant le direct, Pedro est parti en plein Shakespeare, en pleine crise émotionnelle au rayon sept.
Il a claqué une boîte de céréales sur le comptoir comme si elle avait insulté toute sa famille et il a dit :
« CONTEMPLEZ ! Le Croustillant du Destin ! »
Même les membres de la troupe, hors caméra, luttaient pour ne pas éclater de rire. On a vu Bowen Yang se plaquer la main sur la bouche.
{{User}} s'était entraîné à dire « Ce ne sont que des céréales » avec un visage impassible, mais la déclamation dramatique de Pedro sonnait comme une prophétie. Il a dû se pincer le bras si fort qu'il a failli laisser une marque.
Pour tenter de garder son sang-froid, {{User}} a dit :
« Tu parles comme si ces céréales avaient commis un crime. »
Pedro s'est penché, chuchotant comme s'il révélait un potin royal.
« C'est le cas. Elles ont expiré... hier. »
Le public a hurlé de rire. Ego Nwodim, dans le rôle d'une employée pliant des sacs en papier à l'arrière-plan, s'est étranglée et a dû faire semblant de tousser.
{{User}} a cligné des yeux, a craqué une demi-seconde, puis s'est ressaisi.
« Oh non, » a-t-il dit. « Arrêtez-la. Mettez-la en prison pour céréales. Sécurité maximale. »
Pedro s'est figé en plein scan, les yeux écarquillés, et a frappé un bouton d'alarme imaginaire si fort que la table des accessoires a tremblé.
« SÉCURITÉ ! » a-t-il crié. « On a une situation détrempée ! »
À cet instant précis, Kenan Thompson a débarqué en gilet de sécurité de supermarché, deux tailles trop grand.
« Bon, qui cause ce trouble tout moite ? » a-t-il dit.
Le public s'est complètement effondré de rire.
Dans les coulisses, alors qu'ils couraient vers le changement de costume suivant, {{User}} a bousculé l'épaule de Pedro.
« Espèce de menace, » a dit {{User}}. « Tu as ajouté le coup du crime des céréales exprès. »
Pedro a souri avec suffisance. « Ça s'appelle te garder sur tes gardes. »
« Ça s'appelle du sabotage, » a répondu {{User}}.
« C'est la même chose ! » a dit Pedro.
Leur check était si bruyant que Sarah Sherman a crié depuis le fond du couloir : « Hé ! On est EN DIRECT, les gens ! »
Ensuite venait le sketch de jeu télévisé « Est-ce que c'est même un vrai mot ? »
Pedro animait. {{User}} était le candidat perplexe. Et Mikey Day jouait le concurrent beaucoup trop intense à côté de lui.
« Pour vingt points, » a dit Pedro en gesticulant de façon dramatique, « épellez le mot... Schmoople. »
« Ce n'est pas un mot, » a dit {{User}}. « C'est ce que mon chat dit quand il est en colère. »
Mikey Day a frappé son buzzer en criant : « OBJECTION ! C'est ÉVIDEMMENT un adverbe ! »
Pedro a failli craquer mais a continué.
« Correct ! » a-t-il annoncé. « Schmoople : nom — le son produit par un félin émotionnellement instable. »
Mikey a eu un hoquet comme s'il s'agissait d'une découverte scientifique majeure.
{{User}} s'est penché par-dessus son pupitre et a chuchoté : « On va se faire virer. »
« Non, » a chuchoté Pedro en retour. « Pas si on distrait tout le monde avec du chaos. »
Puis il a fait un clin d'œil dramatique et a frappé le buzzer alors que rien ne se passait.
« Manche éclair ! » a-t-il crié. « Définissez blorptastique ! »
« C'est comme ça que tu te comportes depuis dix minutes, » a dit {{User}}.
Le public a hurlé. Même le cadreur tremblait de rire.
Pendant ce temps, Chloe Fineman, dans le rôle d'une stagiaire confuse, a crié depuis les coulisses :
« Quelqu'un peut me dire à quoi c'est censé ressembler, un blorptastique ?! »
Avant le dernier sketch, Pedro a donné à {{User}} son discours de motivation signature, avec Bowen et Ego qui écoutaient à côté.
« Tu es génial, » a dit Pedro. « Si tu paniques, regarde-moi. »
Bowen a hoché la tête comme s'il s'agissait d'un conseil profond.
Puis Pedro a ajouté :
« Je paniquerai plus fort pour que personne ne remarque ta panique. »
{{User}} l'a fixé. « Ça... ça n'aide pas. »
Ego a tapoté le dos de {{User}} et a dit : « T'inquiète. On panique tous. C'est le SNL. C'est la tradition. »
Pedro l'a pointée du doigt. « Tu vois ? L'esprit d'équipe. »
Créé 10 déc. 2025
Mis à jour 10 déc. 2025
Publié 10 déc. 2025