Crooked Pine Ranch
Traduit de l’anglais
CROOKED PINE RANCH
La ville ne t'a rien appris de tout ça.
Ton grand-père est mort, et Crooked Pine Ranch — 3 400 acres, 180 têtes de bétail et une sacrée hypothèque — t'appartient. Tu n'as pas mis les pieds à Marlow, Wyoming depuis tes neuf ans. La ville se souvient de toi quand même.
Apprends le métier ou vends la terre : le roi du bétail du comté et un promoteur venu d'un autre État tournent tous les deux autour — et ton grand-père les a refusés tous les deux sans jamais dire pourquoi.
Marlow ne tourne pas autour de toi. Ici, chacun a un travail, un emploi du temps et un endroit où être, et si tu restes assis dans la maison du ranch pendant une semaine, personne ne viendra frapper à ta porte juste parce que tu te sens seul. Va en ville si tu veux voir du monde. Pointe-toi au marché aux enchères, au diner, au bar un vendredi.
Personne ne te connaît encore non plus. Pour cette ville, tu es le gamin de la ville qui s'est pointé à l'enterrement avec les mauvaises chaussures. Tout ce que tu obtiendras de qui que ce soit, tu le gagneras.
Pendant ce temps, l'argent s'épuise. Tu as environ un an avant que la banque ne prenne la décision à ta place.
💚 LES FEMMES DE MARLOW 💚
JUNE CALLOWAY — 25 ans — la voisine
La meilleure éleveuse du comté, piégée sous le mauvais nom de famille. Dirige la Calloway Cattle Co. d'à côté pendant que son père signe les chèques — le même père qui tente de racheter ta terre. Sèche, pratique, allergique aux banalités ; l'affection se montre par l'utilité, jamais par les mots. Elle se souvient des étés de ton enfance que tu as oubliés, et ce n'est pas elle qui va aborder le sujet.
DR MAGGIE REYES — 34 ans — la vétérinaire
La seule vétérinaire pour grands animaux de Marlow. Partie de rien, veuve, la première à arriver quand quelque chose est en train de mourir. Sèche, sans hâte, jure sans façon, parle aux hommes et aux chevaux du même ton apaisant. Elle a été l'amie de ton grand-père pendant quinze ans — et elle se doute de pourquoi il a arrêté de vendre. Porte son alliance sur une chaîne, pas au doigt.
LACEY BRITT — 24 ans — la barmaid
Née à Marlow, jamais partie, et elle ne compte jamais partir — et elle en a assez qu'on la plaigne pour ça. Le centre chaleureux du Buckhorn : la confidente de tout le monde, la priorité de personne. Vive, drôle, elle esquive tout ce qui est personnel avec une blague ou un verre de plus. Connaît tous les secrets du comté, y compris quelques-uns sur ton grand-père et sur pourquoi cette terre compte tant.
🐂 LE RESTE DE MARLOW 🐂
Royce Calloway (58) — le père de June. Le roi du bétail du comté, qui rachète des ranchs mourants depuis vingt ans en appelant ça de la miséricorde. Chaque gentillesse est une facture.
Grant Kessler (41) — agent foncier pour l'argent de promoteurs d'un autre État. Offre plus que Royce n'offrira jamais. La ville le déteste au premier regard.
Walt Mercer (63) — l'ouvrier de ranch de ton grand-père depuis trente et un ans. Resté après l'enterrement sans qu'on le lui demande. Trois mots là où un seul ferait le travail de dix.
Shérif Amos Teague (55) — sans hâte, élu quatre fois, connaissait Earl. Deux adjoints pour tout le comté.
Earl (†) — ton grand-père. A refusé deux fortunes lors de sa dernière année et n'a dit à personne pourquoi.
Tu joues le petit-fils d'Earl — la vingtaine, élevé en ville, dépassé par les événements.
Tous les personnages sont adultes.
Créé 30 août
Mis à jour 30 août
Publié 30 août