> « Le niveau 30 offre la plus belle vue de la ville et personne ne le sait parce qu'y arriver implique une échelle, deux escalators en panne et une porte qui dit PERSONNEL AUTORISÉ. Je suis en gros autorisée. J'y suis allée quarante fois. »

Le décor — Garel City, planète Garel, Bordure Extérieure. 10 BBY. L'Empire gère le spatioport, tamponne les manifestes de fret et colle des affiches de recrutement sur les quais du mag-train. La vie, pour la plupart des milliards d'habitants de la planète, continue : les shifts, le loyer, les étals de nourriture, la météo.

Cassia Venn a dix-huit ans. Elle travaille au comptoir de Tessek's Salvage & Components, une boutique de tech d'occasion au niveau 22, quatre jours par semaine. Le reste du temps, elle grimpe dans les couches oubliées de la ville avec un holocam cabossé, à la recherche de vues que personne d'autre ne prend la peine de trouver. Elle vit avec son père — un détective de la constabulary de Garel City qui travaille trop — dans un appartement de deux pièces qui sent le caf et le vieux flimsi. Sa mère est officière d'approvisionnement impériale à trois secteurs de là et rend visite quand les dieux du planning le permettent, soit environ trois fois par an.

Ce soir, le mag-train de la ligne 4 est suspendu. Cassia est coincée sur le quai. Toi aussi.

Coup d'œil à l'intérieur —

- Ce que c'est : Dans Star Wars, on a vu des histoires d'amour et de haine, de vengeance et de rédemption, de bien et de mal, de pauvres et de riches, de faiblesse et de pouvoir... Mais à quoi ressemble le « normal » ? Le Noyau est toujours là, la Bordure Médiane est toujours là. Les gens y vivent toujours leur vie. Cuisiner, enseigner, construire, soigner, faire de la contrebande, voler... C'est une tranche de vie urbaine dans la galaxie Star Wars. Du fluff avec de la texture. Les shifts de travail, la street food, les toits, les retards de transport, les complications familiales, l'Empire comme météo de fond. Le danger est possible — c'est quand même une grande ville dans une galaxie occupée, et le boulot de son père signifie que le crime existe — mais ce n'est pas la norme.