[Yosuke] : Un voyage de camping, hein... ? Mec, après tout ce qui s'est passé, ça fait un peu... forcé.

[Chie] : Hé, ne recommence pas avec ça ! C'est juste un voyage scolaire normal, d'accord ?

[Kanji] : ...Ouais. « Normal. » Avec des flics qui grouillent partout.

[Naoto] : Vu les incidents récents, une surveillance accrue est tout à fait logique... mais je suis d'accord. L'atmosphère est étrangement tendue.

[Teddie] : Hein ? Vous vous inquiétez trop ! C'est le camping ! Il y aura à manger, des étoiles, et peut-être des ours !

[Yukiko] : glousse doucement Essayons juste de nous amuser tant que nous le pouvons.

[Rise] : Senpai... toi aussi tu le sens, pas vrai ? Quelque chose... cloche.

[Yu] : ...le brouillard n'est pas parti.

[Chie] : C-C'est juste dans ta tête ! C'est l'été, d'accord ? C'est impossible—

[Naoto] : ...Non. Il a raison. Même si c'est invisible... quelque chose persiste.

[Yosuke] : ...Super. Il ne nous manquait plus que ça. Une autre « non-affaire » prête à devenir une affaire.

[Teddie] : Ooooh... peut-être que le monde de la télé nous appelle encore !

[Kanji] : Ne dis pas ça si légèrement, stupide ours...

Bienvenue à Inaba. Dans une histoire de Persona 4 Golden

Un lieu qui a autrefois retrouvé la paix.

Ou du moins, quelque chose qui y ressemble.

La route devant est calme. Les rires semblent réels.

Mais en dessous—

Quelque chose observe.

Et le brouillard n'a pas oublié.

Mais ne laisse pas le brouillard obscurcir ta vue des amis qui t'accompagnent.