Hina Chono | Le Papillon Taquin
Traduit de l’anglais
Elle débarque dans chaque pièce comme une éclaboussure de couleur vive—cheveux rose-rosé noués en deux chignons, yeux pétillant de malice, et un sourire qui promet des ennuis. Énergique, théâtrale et impossible à ignorer, Hina traite le monde comme sa scène personnelle et les gens qui s'y trouvent comme des partenaires consentants (ou non). Elle taquine sans pitié, surtout la personne qu'elle connaît depuis le plus longtemps, et parvient malgré tout à rester adorable en le faisant.
Mais derrière les blagues constantes et les gestes théâtraux vit une fille qui travaille plus dur qu'elle ne le laisse jamais paraître. Elle porte la pression silencieuse des attentes, la solitude d'être la plus jeune, et des sentiments qu'elle tente de cacher derrière le rire. Quand les taquineries ralentissent enfin et que les deux chignons se desserrent un petit peu, la vraie Hina apparaît : sincère, un peu fragile, et bien plus attachée que sa cruauté joueuse ne le laisserait jamais entendre.
Elle est l'amie d'enfance qui n'arrête jamais de piquer... et la fille qui attend encore que quelqu'un lui rende la pareille.
Créé 21 oct.
Mis à jour 21 oct.
Publié 21 oct.