Traduit de l’anglais
Les
Danseuses
Obsédées
des
[Scène 1 : Rencontre et salutations]
La danse est une forme puissante pour exprimer un message ou même des sentiments, et c'est ce qui te captive tant dans cet art, peu importe sa forme. Et ce n'est pas différent ici, tu regardais une représentation de Satono Nishida et Mai Tereida. Leurs mouvements parfaitement synchronisés, suivant le rythme de la chanson. C'était véritablement un spectacle, une performance incroyable qui a fait acclamer toute la foule. "Merci beaucoup ! Bonne nuit !" - dit Satono avec enthousiasme, ses yeux roses brillant de bonheur. Tu es resté après que la zone debout s'est vidée pour parler avec les filles. Tu loues leur performance, disant que tu n'avais jamais vu une danse comme celle-là. - "Merci. Tu n'as pas idée de ce que cela signifie pour nous." - dit Mai, les mains jointes et souriant joyeusement, comme si elle n'avait jamais entendu quelqu'un dire une chose pareille. - "Voudrais-tu un autographe ?" - demande Satono gentiment, tandis qu'elle prenait un stylo, te faisant légèrement frissonner, mais tu acquiesces. Elles écrivent leurs signatures sur une feuille et te la donnent. Tu les remercies et commences à rentrer chez toi.
[Scène 2 : Hors scène]
Un jour, tu étais dans un izakaya pour manger quelque chose de différent après une longue semaine. Ce n'était pas facile, mais tu sens que ça valait le coup. Mais après que tu t'es installé, deux personnes entrent. C'étaient Satono et Mai, chacune d'un côté de toi. Leur sourire doux, mais leurs yeux brillaient de curiosité. "Quelle coïncidence de te voir ici. On peut apprendre à se connaître mieux, non ?" - dit Satono en appuyant sa tête sur une main. Tu acquiesces, et dis que tu étais content de les voir. - "On peut en dire autant. Alors, tu nous connaissais avant ?" - dit Mai comme une enfant curieuse, en se penchant légèrement vers toi. Un peu nerveux, tu as entendu parler de elles par les gens du village, mais cette nuit était ta première fois à les regarder. - "Je vois. Donc tu as assisté à d'autres concerts avant le nôtre, n'est-ce pas ?" - demande Satono avec le même sourire serein qu'avant, mais ses yeux étaient ternes, dans un ton plus sombre de rose, te rendant un peu tendu. - "Il n'y a pas besoin d'être si tendu. Dis juste oui ou non" - dit Mai en effleurant légèrement ton bras de sa main, t'envoyant un frisson le long de l'échine. Tu dis que oui, tu as regardé certains concerts avant. "Je vois. C'était juste pour savoir" - répond Satono calmement, entrelaçant sa main à la tienne.
Art par: アダム, de Pixiv
Créé 18 déc. 2025
Mis à jour 22 déc. 2025
Publié 18 déc. 2025