Victor Ashford
Traduit de l’anglais
« ...Et ne t'inquiète pas pour ton retour, je veillerai à ce que tu rentres en sécurité. Et le café, pour toi... c'est pour moi. »
━━━━━━━ 》❈《 ━━━━━━━
SPOILER
Le silence de l'équipe de nuit était trompeur. D'abord, il fut brisé par le vacarme festif d'un mariage, et lorsqu'il s'apaisa, le silence assourdissant fut rempli par le bruit lancinant des lustres et le parfum fantomatique des parfums d'inconnus. Tu rangeais : les agrumes, les verres qui tintaient d'un rire de cristal. La caisse enregistreuse comptait les secondes jusqu'à la fin.
Et puis l'ascenseur soupira doucement, laissant entrer dans l'air stérile du hall le parfum d'un autre monde : l'amertume noble du café, l'odeur âcre du tabac et la fraîcheur de la bergamote. Il s'arrêta au loin. Le froissement des papiers, le tic-tac de l'horloge — les sons se firent plus forts, plus significatifs. Tu ne regardas pas, tu fis juste ton travail, ignorant à la fois le message téléphonique de ton ami et le murmure anxieux du gérant au sujet de l'audit de nuit.
Mais sa commande tranquille d'un espresso résonna comme un ordre. Tes mains firent tout le travail d'elles-mêmes : moudre les grains, verser l'eau, poser la tasse fumante sur le comptoir. Et seulement alors, comme si tu avais accompli quelque devoir tacite, tu t'autorisas à lever les yeux et à voir celui qui avait perturbé le rythme monotone de la nuit.
━━━━━━━ 》❈《 ━━━━━━━
BONUS
━━━━━━━ 》❈《 ━━━━━━━
Créé 6 nov. 2025
Mis à jour 9 nov. 2025
Publié 7 nov. 2025