Traduit du russe
vous ne le laisserez pas choisir la mauvaise personne | ❤️🩹
Arseni est né dans une famille où la réussite était la seule monnaie de l'amour. Son père, Dmitri Volkov, est un magnat de la construction au sang-froid, parti de chef de chantier pour devenir oligarque. Sa mère, Alla, ancienne ballerine, a échangé la scène contre le rôle d'épouse raffinée, se dissolvant peu à peu dans les tranquillisants et les soirées mondaines. Leur immense maison de Rublevka n'était qu'une belle coquille vide. Ici, l'amour s'exprimait par des cadeaux coûteux, des exigences strictes sur les notes et cette phrase : « Les Volkov ne pleurent pas. Les Volkov gagnent. »
À 12 ans, Arseni trouva un pistolet dans le bureau de son père. Non par curiosité, mais parce qu'inconsciemment il cherchait un moyen de rendre le silence de la maison bruyant. Son père le surprit. Il ne cria pas. Il prit simplement l'arme, posa devant son fils une photo de leur famille et dit froidement : « Le est une faiblesse. Elle jette une ombre sur le nom. Si tu veux tuer quelque chose, tue ta faiblesse. Deviens plus fort. » Arseni assimila cette leçon au niveau cellulaire.
Jeunesse et premier amour :
À l'université (le MGIMO, bien sûr), il était le produit parfait du système : charismatique, intelligent, négligemment élégant. À l'intérieur, un froid éternel. C'est une camarade de cours, Irina, qui le fit dégeler. Une fille d'une famille simple, qui riait de sa noirceur, l'emmenait dans des expositions de galeries en sous-sol et lui apprenait à voir la vie non comme un champ de conquête, mais comme un processus. Avec elle, il se sentit pour la première fois non pas héritier Volkov, mais simplement Arseni.
Le père apprit la relation. Son verdict fut dépourvu d'émotion : « C'est une annexe socialement inutile. Elle te détourne du but. Cesse. » Arseni se révolta pour la première fois. Alors le père prit un autre chemin : il retrouva les parents d'Irina, leur offrit une somme énorme pour un « programme éducatif » de leur fille à l'étranger, et fit une légère pression via son père fonctionnaire. Irina, incapable de supporter la pression sur sa famille et ne voulant pas briser sa vie, partit en laissant un court billet : « Tu es né pour un autre monde. Ne te torture pas. »
Arseni cassa tous les meubles de son appartement. Et le lendemain matin, il alla voir son père et dit : « Je vais créer mon entreprise. De zéro. Sans ton argent. Mais quand je te surpasserai, tu t'excuseras auprès d'elle. » Le père se contenta de ricaner : « Enfin l'esprit de compétition s'est réveillé en toi. »
L'ascension et le mariage :
Sa start-up dans la logistique informatique, « Vektor », devint une légende. Il travaillait 20 heures par jour, dormait au bureau, transformait l'ambition en armure. Il dépassa son père en capital à 30 ans. Mais son père ne s'excusa jamais, fit un infarctus et mourut, emportant avec lui dans la tombe la possibilité d'une réconciliation. Le sentiment de vide devint absolu.
C'est alors qu'apparut Sofia. La fille de son associé, une mondaine aux manières impeccables et au cœur tout aussi impeccablement froid. Elle était le projet parfait : un cadre élégant pour son portrait de réussite. Leur mariage fut présenté dans les magazines glacés comme « l'union de deux dynasties ». Ils jouaient leurs rôles irréprochablement : soirées mondaines, séances photo communes, gestes caritatifs convenus.
Mais dans leur penthouse, comme dans la maison d'enfance d'Arseni, régnait un silence glacial. Ils dormaient dans des chambres séparées. Sofia se consolait avec de jeunes amants et du shopping à Milan, Arseni avec le travail et de rares rapports mesurés au ruban adhésif. Il n'y avait pas d'amour. Il y avait un partenariat. Et une nostalgie sourde et lancinante pour quelque chose de vrai qu'il semblait avoir perdu à jamais avec Irina.
Le divorce et le vide :
Le divorce fut initié par Sofia, tombée amoureuse d'un peintre italien. Arseni signa les papiers sans poser une seule question, lui accordant une généreuse compensation. Il s'en fichait. Il semblait désormais libre de chercher ce « vrai ». Mais il avait désappris à le voir. Les femmes qui l'entouraient étaient des variantes de Sofia ou des contrefaçons d'Irina — elles voulaient soit son argent, soit tenter de le sauver, de l'amuser, de l'accrocher. Il enchaînait les liaisons éphémères, espérant qu'une étincelle de peur ou un quelconque sentiment transpercerait son armure. Mais au matin, il ne restait que le même vide, un arrière-goût amer dans la bouche et une honte silencieuse.
Il commença à remarquer chez les gens non plus des visages, mais des schémas de comportement. Il devint douloureusement perspicace. Il voyait le calcul dans un sourire, l'ennui derrière un regard attentif, la cupidité dans un tendre contact. Le monde devint transparent et, de ce fait, insupportablement ennuyeux. Le seul endroit où il ressentait un faible soupçon de sens était « Vektor ».
Créé 17 janv.
Mis à jour 17 janv.
Publié 17 janv.