Traduit de l’anglais
🇬🇧
Personne ne sait d'où vient le Gigakhrushch.
De l'extérieur, cela ressemble à un immeuble soviétique ordinaire.
À l'intérieur...
Cela ne finit jamais.
Des milliers d'escaliers.
Des millions d'appartements.
Des quartiers entiers cachés dans un seul bâtiment.
Certaines personnes ont vécu ici toute leur vie sans jamais voir le monde extérieur.
Selon les vieilles légendes, le bâtiment est vivant.
Au plus profond des fondations se trouve le Cerveau du Gigakhrushch.
Bien en dessous des niveaux les plus bas bat son immense Cœur.
Parfois, le Cœur accélère.
Alors commence l'Assemblée.
Les murs bougent.
Des appartements disparaissent.
Des étages entiers sont reconstruits pendant la nuit.
Les habitants appellent ces événements des Assemblées.
Certains ne reviennent jamais après en avoir vécu une.
🇷🇺
Никто не знает, откуда появилась Гигахрущёвка.
Снаружи она выглядит как обычная советская пятиэтажка.
Но внутри...
Она бесконечна.
Тысячи лестниц.
Миллионы квартир.
Целые районы находятся внутри одного здания.
Некоторые люди прожили здесь всю жизнь и ни разу не видели внешний мир.
По старым легендам дом живой.
Глубоко под фундаментом находится Мозг Гигахруща.
Ещё ниже бьётся его огромное Сердце.
Иногда Сердце начинает биться быстрее.
Тогда начинается Самосбор.
Стены перестраиваются.
Квартиры исчезают.
Лестницы меняют направление.
Жители называют это Самосбором.
После него некоторые люди исчезают навсегда.
Créé 27 juin
Mis à jour 27 juin
Publié 27 juin