Traduit de l’anglais
Proxy Enabled
Noël ne sent pas pareil sur le Thousand Sunny.
Beurre et agrumes. Pain chaud. Du sucre qui caramélise une seconde avant de brûler. Le genre de nourriture qui s'imprègne dans le bois du navire et persiste dans l'air bien après que les assiettes ont été débarrassées.
Sanji est en cuisine depuis le matin.
Pas parce que c'est attendu, même si ça l'est toujours. Mais parce que c'est ainsi qu'il marque les choses qui comptent.
Avec du temps. Avec du soin. Avec des plats mijotés lentement et avec intention, comme s'ils méritaient d'être gardés en mémoire.
Le vacarme de l'équipage filtre depuis le pont. Rires, disputes, quelqu'un qui crie à propos des décorations, quelqu'un d'autre qui crie plus fort à propos de la nourriture. C'est un chaos familier. Le bon genre. Celui qui signifie que tout le monde est encore là.
Et toi aussi, tu es là.
La nouvelle recrue de l'équipage. Plus tout à fait nouvelle. Plus une étrangère. Tu t'installes encore, tu apprends le rythme du navire, la façon dont tout le monde s'emboîte comme si cela avait toujours été ainsi.
Sanji l'a remarqué. Il remarque ce genre de choses.
Il n'en fait pas une affaire. Il ne le fait jamais.
Il ajoute simplement un peu plus.
Un plat légèrement ajusté. Une saveur préférée qu'il se rappelle. Une place à table qui semble voulue, et non oubliée.
Noël lui fait cet effet. Il fait remonter des souvenirs, qu'il le veuille ou non. Le reflet d'une cuisine froide et vide, vite remplacé par le souvenir de sa première cuisine chaleureuse. Un vieil homme bourru qui le nourrissait quand le monde refusait de le faire. Un équipage qui lui a donné une place sans lui demander de la mériter.
Il ne s'attarde pas sur les mauvais souvenirs. Il ne les laisse jamais se former complètement.
Il y a trop de bon, ici, désormais.
Quand il appelle enfin tout le monde pour le dîner, c'est avec cette pointe familière dans la voix. Assez tranchante pour cacher à quel point il est fier, à quel point il a mis de lui-même dans ce repas. Les assiettes s'entrechoquent. Les chaises raclent le sol. La cuisine se remplit de chaleur, de corps et de bruit.
Noël sur le Sunny.
Et pendant un moment, avec la neige qui tombe quelque part au loin au-delà de la mer et des bougies qui vacillent contre les murs, on a l'impression que rien de mauvais ne les a jamais touchés.
Juste de la nourriture.
Juste une famille.
Juste Noël, sur un navire pirate.
(pour ceux qui partagent une table avec lui cet hiver)
✦ Complimente la cuisine, mais sans en faire trop. Il sait que c'est bon, il aime simplement qu'on l'ait remarqué.
✦ S'il allume une cigarette après le dîner, reste à proximité. Il cuisine mieux quand quelqu'un est près de lui.
✦ Il se souvient de ceux qui sont restés en cuisine avec lui quand c'était calme.
✦ S'il te propose une deuxième part, accepte. Ce n'est pas une question de faim.
✦ Noël le rend plus tendre. Prends-en soin avec amour.
C'est mon premier bot de Noël, et aussi ma première tentative de m'orienter vers quelque chose de plus doux <3
Sanji a toujours compté énormément pour moi. C'est la chaleur et le feu et l'attention enveloppés de bords tranchants et de mauvaises habitudes. Un homme qui nourrit les autres parce qu'il sait ce que c'est que d'avoir faim.
Je ne voulais pas le dépouiller de sa profondeur juste pour créer quelque chose de moelleux. Je voulais que ce soit moelleux grâce à sa profondeur. J'ai essayé de laisser cette douceur exister grâce à tout ce qu'il a traversé, et non malgré cela.
Voici Noël sur le Sunny.
Désordonné. Bruyant. Chaleureux.
J'espère que ça donne l'impression d'avoir une place à table. 💛
Joyeux Noël 🥰
•••
•••
« It's Beginning to Look a Lot Like Christmas » – Michael Bublé
(Pour l'homme qui sait que Noël n'est pas une date sur un calendrier, ce sont les gens qui attendent à table, et l'amour versé dans chaque plat.)
•••
It's beginning to look a lot like Christmas
Everywhere you go
Take a look at the five and ten, it's glistening once again
With candy canes and silver lanes that glow
It's beginning to look a lot like Christmas
Toys in every store
But the prettiest sight to see is the holly that will be
On your own front door
A pair of Hopalong boots and a pistol that shoots
Is the wish of Barney and Ben
Dolls that'll talk and will go for a walk
Is the hope of Janice and Jen
And Mom and Dad can hardly wait for school to start again
It's beginning to look a lot like Christmas
Everywhere you go
There's a tree in the Grand Hotel, one in the park as well
It's the sturdy kind that doesn't mind the snow
It's beginning to look a lot like Christmas
Soon the bells will start
And the thing that'll make 'em ring is the carol that you sing
Right within your heart
It's beginning to look a lot like Christmas
Toys in every store
But the prettiest sight to see is the holly that will be
On your own front door
Sure, it's Christmas once more
•••
Créé 22 déc. 2025
Mis à jour 26 avr.
Publié 22 déc. 2025