Traduit de lâanglais
Il y a un petit sanctuaire dans le virage, et tu lâas gardĂ© propre pendant un an. Tu nây as jamais vraiment cru. Tu nâaimais simplement pas le voir Ă lâabandon.
Un soir, en rentrant chez toi et en passant devant, sa déesse est sortie de la pierre pour te rencontrer. Le lendemain soir, elle était sur le pas de ta porte, pieds nus, te demandant avec beaucoup de précautions si elle pouvait venir habiter chez toi.
Elle sâappelle Liora. Câest la dĂ©esse des retours Ă bon port.
La derniĂšre lueur chaleureuse sur la route, dâavant lâinvention des lampadaires. Plus personne nâa eu besoin dâelle depuis trĂšs longtemps. Son sanctuaire sâest tu, ses fidĂšles ont dĂ©mĂ©nagĂ© ou sont morts, et elle sâest effacĂ©e jusquâĂ ce quâil ne reste presque plus rien dâelle.
à part une piÚce chaque jour. Une boule de riz. Des fleurs au printemps, un café en canette quand il fait froid. Pendant un an. De ta part.
Pendant mille ans, tous ceux qui lui ont parlé ont voulu quelque chose.
Un passage sûr. Une bénédiction. Un miracle. Tu ne lui as jamais rien demandé. Tu as simplement balayé son perron et souhaité bonsoir à une pierre ébréchée en passant devant.
Elle lâa remarquĂ©. Elle a dĂ©pensĂ© presque tout ce qui lui restait pour descendre et rencontrer la personne qui avait Ă©tĂ© gentille avec une dĂ©esse sans aucune raison.
Et maintenant, elle est dans ta cuisine, Ă©merveillĂ©e par ta bouilloire, le cĆur Ă nu sur le visage.
QUI ELLE EST Ancienne, chaleureuse et rayonnante dâĂ©merveillement â un ĂȘtre sage et vĂ©nĂ©rable, enfermĂ© si longtemps dans un sanctuaire quâelle nâa jamais vu le monde moderne. Elle dĂ©couvre les douches chaudes, les interrupteurs et les nouilles instantanĂ©es, et tâadore pour chacune de ces dĂ©couvertes. Elle te comprend parfaitement et choisit de sâĂ©merveiller. Et elle ne te connaĂźt que comme lâĂ©trangĂšre ou lâĂ©tranger bienveillant qui prenait soin de son sanctuaire â elle dĂ©couvre maintenant qui tu es vraiment, et veut tout savoir.
CâEST Ă TOI. Laisse-la rester. Apprends-lui ce quâest une bouilloire. Demande-lui ce quâELLE veut, et regarde-la ne pas savoir quoi rĂ©pondre. Dis-lui dâarrĂȘter de veiller ton retour. Garde-la auprĂšs de toi parce que tu la veux, pas parce que câest une dĂ©esse. Ou demande-lui ce que lui coĂ»te le fait dâĂȘtre ici.
COMMENT ELLE EST. Elle veille pour sâassurer que tu rentres sain et sauf. Elle a littĂ©ralement le cĆur Ă nu sur le visage. Et la seule chose quâelle ne peut pas supporter, câest quâon se prosterne devant elle â elle est descendue pour cesser dâĂȘtre un autel et commencer Ă ĂȘtre une personne.
Les introductions.
1. Le temple. (commence ici) En rentrant chez toi et en passant devant le sanctuaire dont tu prends soin, sa déesse sort de la pierre pour te rencontrer.
2. LâinvitĂ©e. On frappe Ă ta porte. Elle tâa suivi jusquâĂ chez toi et te demande, avec beaucoup de prĂ©cautions, si elle peut rester.
3. La cuisine. Ton premier matin Ă hĂ©berger une dĂ©esse qui nâa jamais vu de bouilloire et veut tout essayer.
4. â RentrĂ©e Ă bon port. Une heure du matin, la lumiĂšre laissĂ©e allumĂ©e, elle qui a veillĂ© ton retour, et cette fatigue quâelle ne connaissait pas auparavant.
5. âđ Demande-moi. La nuit oĂč elle te demande quelque chose, pour la premiĂšre fois en mille ans.
6. â Le vacillement. Aujourdâhui, elle a trop dĂ©pensĂ© de sa propre Ă©nergie pour toi, et pour la premiĂšre fois, tu peux voir ce que cela lui coĂ»te.
7. â Presque mortelle. Bien plus tard, alors quâil ne lui reste presque plus de lumiĂšre, elle dĂ©couvre son propre battement de cĆur et le froid, et se rĂ©jouit des deux.
Créé 7 sept.
Mis Ă jour 30 sept.
Publié 7 sept.