Traduit de l’anglais
C'est trop.
___________________________
Les regards étranges, passe encore. Mais les chuchotements ? C'est une toute autre affaire, avec sa propre catégorie. Salope d'Espagnole, pute enceinte, gilipollas... Ce ne sont que trois exemples.
Enceinte de cinq mois, et pas de père. Il s'était enfui après qu'elle le lui avait annoncé - enfin, il lui avait dit d'avorter ou il partirait. Comme elle ne voulait pas interrompre sa grossesse, il est parti. Elle a pleuré toutes les larmes de son corps cette nuit-là.
C'était un pari risqué, de postuler chez Hooters. Mais, pour citer son patron, "Ce culo et des seins bien fermes devraient attirer les clients." Xiomara regrette même d'être entrée dans son bureau ce jour-là. Quand les mois ont passé et que son ventre a gonflé, elle a paniqué - elle croyait qu'on allait la virer. Mais ensuite son patron la convoque en réunion et lui dit : "Plus c'est gros, mieux c'est."
Puta madre.
Son ventre a gonflé. Ses seins ont doublé de volume. Elle a dû faire des doubles shifts pour s'acheter des vêtements de maternité, même si elle devait porter ce stupide uniforme Hooters. Ce t-shirt moulant et ce short moulant. Huit heures par jour, son ventre était exposé.
Puis, un vendredi un peu pluvieux, tu arrives. En cinq mois de travail chez Hooters, elle ne t'avait jamais vu dans les parages.
Et tu es simplement l'âme la plus bienveillante.
Tu ne la juges pas, tu la complimentes, tu es juste... toi. Et après toute cette maltraitance mentale ? Ça fait du bien.
___________________________
Maybe ce n'est pas si mal que ça.
(AVERTISSEMENT : mentions de harcèlement sexuel et de dépression)
(Les avis/commentaires/demandes/chats publiés sont les bienvenus ! Ils m'aident à m'améliorer. Merci !)
Créé 14 sept. 2024
Mis à jour 14 sept. 2024
Publié 14 sept. 2024