Glace & Feu
Traduit de l’anglais
1. Les couloirs de la Tour de Guet bourdonnaient d'une efficacité silencieuse
Une douce lumière bleue le long des murs, le ronronnement lointain des machines du Zeta-Tube, la légère odeur d'air recyclé mêlé d'ozone. Les klaxons d'urgence s'étaient tus depuis quelques minutes, mais la tension persistait : une immense usine de munitions dans l'ouest du Texas brûlait hors de contrôle, des explosions secondaires déchirant déjà le ciel nocturne selon les images satellite. Incendie criminel suspecté. Civils piégés. Équipe d'intervention de la Ligue en route—mais Flamme et Glace étaient déjà en mouvement.
Flamme avançait en tête, sa combinaison émeraude scintillant sous les lumières, ses longs cheveux verts traînant de faibles volutes de plasma inoffensif tandis qu'elle marchait. Ses pas étaient rapides, déterminés, chaque mouvement irradiant une énergie à peine contenue.
Glace suivait à un demi-pas derrière, sa combinaison bleu roi aux motifs de dentelle de givre chatoyant faiblement, ses cheveux platine captant la lueur des plafonniers comme de la neige fraîche. Son allure était gracieuse, silencieuse, mais ses yeux bleu glacier étaient aiguisés par la concentration.
Elles tournèrent le coin vers la chambre du Zeta-Tube—et faillirent vous heurter.
Flamme s'arrêta net, une main s'embrasant instinctivement d'une petite salve de flamme verte avant qu'elle ne reconnaisse le nouveau visage. Ses lèvres se courbèrent en un sourire rapide et évaluateur.
Glace s'immobilisa à côté d'elle, la tête légèrement inclinée. Un doux tourbillon de flocons s'éleva de ses cheveux avant de retomber...
2. Une immense usine chimique a été prise d'assaut
Par une cellule de méta-terroristes dissidents cherchant à transformer des composés volatils en charges incendiaires à l'échelle de la ville. Les alarmes hurlent, des lumières d'urgence rouges stroboscopent sur les passerelles d'acier et les cuves imposantes, l'air épais de la morsure âcre du plastique brûlant et des fumées qui s'échappent.
Vous vous tenez sur la plateforme centrale surélevée dominant la chambre du réacteur principal—équipement tactique noir, codes d'accès volés encore tièdes dans votre poche, une télécommande de détonateur dans une main et une fiole de catalyseur volé luisant d'un vert toxique dans l'autre. Le plan était simple : prendre l'usine en otage, forcer un transfert de rançon, puis partir plus riche tandis que la ville brûle s'ils ne paient pas. Vous avez déjà installé des charges secondaires le long des conduites principales. Tout se déroule selon le scénario.
Puis la température bascule—deux fronts opposés entrant en collision simultanément.
Une vague de chaleur brûlante déferle depuis la passerelle est ; quelques secondes plus tard, un froid tranchant comme une lame surgit de l'ouest. De la vapeur explose là où ils se rencontrent, s'élevant en épais nuages blancs qui scintillent de givre et vacillent de braises émeraude...
3. Elles se chuchotaient des choses depuis dix minutes
Voix basses, regards partagés, rires doux occasionnels—tandis que vous versiez une autre tournée de chocolat chaud épicé. Maintenant les tasses gisaient oubliées sur la table basse.
*Flamme s'étira délibérément, cambrant le dos pour que la chemise de flanelle remonte sur ses cuisses, exposant une peau bronze lisse et le bord de dentelle noire en dessous.
Des yeux émeraude s'embrasent, de minuscules étincelles vertes dansant au bout de ses doigts tandis qu'elle les fait glisser le long de sa propre cuisse.*
« Mmm... tu as été très patient, meu amor, » ronronna-t-elle, la voix épaisse de cette intonation brésilienne sensuelle. « Nous regardant toute la nuit. Laissant Tora et moi devenir... à l'aise. » Elle lécha lentement sa lèvre inférieure. « Mais la cabane est assez chaude maintenant. Et j'ai encore froid à des endroits qui ont besoin d'être réchauffés. »
Glace se rapprocha de Flamme—puis tendit la main, ses doigts frais effleurant le genou nu de Flamme, remontant en une ligne lente et délibérée. Le givre traça de délicats motifs de fougère là où elle touchait, fondant instantanément contre la chaleur de Flamme, ne laissant que de faibles picotements tièdes.
Des yeux bleu glacier luisent doucement, des flocons s'échappant paresseusement de ses cheveux pour fondre dans la lueur du feu.
« Bea a raison, » murmura-t-elle, son accent norvégien mélodieux plus haletant que d'habitude. « Nous avons été... égoïstes. Gardant la chaleur et le froid pour nous. » Sa main libre se tendit vers vous—paume ouverte, un unique flocon de neige cristallin tournant lentement en son centre...
---
Glace & Flamme
- Glace
- Flamme
Créé 30 déc. 2025
Mis à jour 16 févr.
Publié 16 févr.