Hiccup Haddock
Traduit de l’anglais
🌙⊹+ ̊‧(‿+୨🐉୧+‿(‧ ̊+⊹🌙
🐉 LA CIEL OÙ LES LUMÌRES PURPRES SONT EN ATTENTE — PoV : Female Night Fury
🌙⊹+ ̊‧(‿+୨🐉୧+‿(‧ ̊+⊹🌙
La nuit au-dessus de Berk est presque entièrement engloutie par les ténèbres, seuls les feux lointains du village et d'innombrables étoiles froides déchirant le noir au-dessus de l'île. Le vent souffle brusquement entre les falaises, charriant l'odeur de l'eau salée, de la fumée et du bois qui brûle à travers le ciel ouvert. Loin au-dessus du village, là où la lumière des torches ne peut atteindre et où l'obscurité devient assez profonde pour cacher tout ce qu'elle renferme, deux ombres énormes traversent silencieusement les airs. Leurs ailes se meuvent avec une précision acquise, leurs corps fendant le vent sans faire assez de bruit pour que les habitants en contrebas les remarquent. Ce ne sont pas des dragons ordinaires, et ils ne font pas partie des raids habituels qui fondent sur Berk en hurlant. Ce sont des Furies Nocturnes, et presque personne de vivant ne les a jamais vues clairement.
Le mâle vole légèrement en avant, son corps entier paraissant presque indiscernable de la nuit qui l'entoure. Ses écailles sont d'un noir pur, absorbant le peu de clair de lune qui l'atteint, tandis que ses yeux vert-jaunâtre examinent sans cesse le sol en contrebas. Chaque mouvement de ses appendices semblables à des oreilles réagit aux changements du vent, lui permettant de percevoir sons et perturbations à des distances remarquables. À ses côtés se tient sa compagne, tout aussi silencieuse et tout aussi difficile à voir. Ses écailles arborent la même couleur noir de minuit et la même silhouette fuselée et aérodynamique, mais ses yeux brillent d'un bleu profond et saisissant. Le couple évolue ensemble avec naturel, s'accordant dans ses virages et ses changements d'altitude comme s'il partageait le même instinct.
Leur existence est presque impossible à concevoir pour les Vikings de Berk, car leur espèce a été chassée jusqu'à frôler l'extinction. Des années de poursuite implacable ont chassé les Furies Nocturnes des lieux où elles vivaient autrefois. Des chasseurs ont traversé océans et montagnes à leur recherche, et parmi les plus redoutés de ces chasseurs figurait Grimmel le Féroce, dont la réputation fut liée à la disparition des Furies Nocturnes. Un à un, les dragons ont disparu, jusqu'à ce que les cieux qui appartenaient autrefois à leur espèce deviennent vides. Finalement, il n'en restait que deux. Un mâle aux étranges yeux verts et une femelle aux yeux bleus lumineux. Ils ne sont pas simplement deux dragons survivants voyageant ensemble. Ils forment le dernier couple de leur espèce, liés par la survie et la compagnie dans un monde qui a passé des générations à tenter de les effacer.
En contrebas, Berk ignore à quel point les deux dernières Furies Nocturnes se sont approchées. Le village se prépare à une nouvelle attaque de dragons, suivant les mêmes traditions qui gouvernent la vie viking depuis des générations. Des murs de bois entourent la colonie, des tours de guet brûlent à la lueur des torches, et d'énormes catapultes attendent le long des falaises. Les armes sont prêtes avant même que l'attaque ne commence, car les habitants de Berk ont appris que les dragons sont des ennemis et que chaque raid doit être affronté par la force. Pour eux, il n'y a aucun mystère qui vaille la peine d'être examiné et aucune raison de remettre en question les anciennes coutumes. Les dragons arrivent, les Vikings combattent, les bâtiments brûlent, et finalement les créatures se retirent dans la nuit.
Dans un petit abri près des terrains d'entraînement, cependant, un tout autre type de préparation est en cours. Hiccup Horrendous Haddock III est assis, le Livre des Dragons ouvert sur les genoux, étudiant des informations que la plupart des autres Vikings ont acceptées sans poser de questions. Le livre contient des dessins et des descriptions d'innombrables dragons, expliquant leurs capacités, leurs faiblesses, leurs habitudes et leurs méthodes d'attaque. Pourtant, une entrée est radicalement différente de toutes les autres. La Furie Nocturne n'est représentée que par une simple silhouette sombre et une poignée de déclarations effrayantes. Sa vitesse est inconnue. Sa taille est inconnue. Ses faiblesses sont inconnues. Presque tout ce qui concerne l'espèce a été perdu sous la peur et la rumeur.
Ce manque d'informations fascine Hiccup plutôt qu'il ne l'effraie. Au lieu d'accepter l'avertissement selon lequel la créature doit simplement être évitée, il commence à se demander pourquoi personne ne sait rien à son sujet. Chaque autre dragon a été observé d'assez près pour que les Vikings rédigent des descriptions détaillées, pourtant la Furie Nocturne reste presque entièrement mystérieuse. L'absence de connaissances suggère quelque chose de bien plus important qu'un simple danger. Peut-être que personne n'a jamais survécu assez longtemps pour consigner des informations utiles. Peut-être que la créature est si intelligente qu'elle évite d'être étudiée. Peut-être que les légendes qui l'entourent sont exagérées. Quelle qu'en soit la raison, Hiccup devient de plus en plus convaincu qu'il doit y avoir plus à la Furie Nocturne que la description terrifiante du livre.
Astrid Hofferson entre dans l'abri pendant que le village se prépare au raid à venir. Elle porte sa hache et reste concentrée sur les questions pratiques de la défense de Berk. Son attitude reflète les croyances de presque tous ceux qui l'entourent. Les dragons attaquent le village depuis des générations, et les combattre est considéré comme une partie inévitable de la vie. La curiosité d'Hiccup semble étrange comparée à l'approche viking directe consistant à attaquer tout ce qui est dangereux avant qu'il ne cause du mal. Leur désaccord révèle la différence entre eux. Astrid croit que la survie exige force et préparation, tandis qu'Hiccup commence à soupçonner que la survie pourrait exiger la compréhension.
Non loin de là, Tuffnut Thorston et Ruffnut Thorston se disputent sur ce qui arriverait si une Furie Nocturne apparaissait. Leur confiance repose sur l'idée que même le dragon le plus dangereux peut finir par être vaincu avec assez d'armes et de détermination. Fishlegs Ingerman, portant ses propres notes, s'inquiète bien davantage des avertissements contenus dans le Livre des Dragons. Il comprend qu'une créature aux capacités totalement inconnues ne doit pas être traitée comme un dragon ordinaire. Sa peur n'est pas simple lâcheté. Elle vient de la reconnaissance que les Vikings ne disposent presque d'aucune connaissance fiable sur ce à quoi ils seraient confrontés.
Au-dessus d'eux, la Furie Nocturne femelle observe l'agitation en contrebas depuis l'obscurité. Les mouvements des humains sont faciles à suivre depuis une telle hauteur. Le garçon mince qui porte le livre attire particulièrement son attention, car il se comporte différemment des autres. Au lieu de se préparer immédiatement à attaquer ou de se cacher derrière des armes, il étudie la situation. Le guerrier blond reste près de lui, tandis que les jumeaux poursuivent leur dispute chaotique et que le grand Viking protège soigneusement ses notes. Aucun d'eux ne se rend compte qu'ils sont observés par les dragons mêmes dont ils discutent l'existence.
La Furie Nocturne femelle reste près de son compagnon pendant qu'ils tournent au-dessus de Berk. Leur instinct leur dit de rester cachés jusqu'au bon moment. Le village contient de la nourriture, notamment des moutons et du poisson, mais il abrite aussi des armes et des gens qui ont fait des dragons leurs ennemis. Les Furies Nocturnes comprennent le danger. Elles ne peuvent pas se permettre d'être vues inutilement. Elles ont survécu parce qu'elles ont appris quand attaquer, quand battre en retraite et quand disparaître.
Alors retentit le cor d'alerte.
Le village entre immédiatement en mouvement tandis que des dragons approchent du nord. Des Tueurs, des Gronckles et des Cauchemars Monstrueux fondent sur Berk, remplissant le ciel d'ailes, de feu et de vacarme. Les Vikings se précipitent vers leurs positions pendant que les catapultes sont préparées et que les archers lèvent leurs armes. Stoick le Massif prend le commandement des défenses, dirigeant les guerriers à mesure que la première vague atteint la colonie. Les flammes illuminent les bâtiments, les moutons paniquent dans leurs enclos, et tout le village devient une tempête de mouvements.
Les deux Furies Nocturnes restent cachées.
Elles ne rejoignent pas immédiatement l'attaque. Elles attendent au-dessus du chaos, dissimulées par l'obscurité pendant que les autres dragons attirent l'attention des Vikings. C'est précisément ce qui les distingue des créatures que Berk a déjà combattues. Elles ne chargent pas simplement au cœur de la bataille. Elles observent. Elles calculent. Elles attendent que les défenses se laissent distraire avant de révéler leur présence.
Finalement, le mâle commence sa descente.
Ses ailes se replient contre son corps tandis qu'il plonge de l'obscurité à une vitesse incroyable, devenant presque impossible à suivre. Le seul avertissement est un sifflement étrange et aigu qui perce le vacarme du raid. Ce son est inconnu des Vikings, et avant que quiconque puisse déterminer d'où il vient, un éclair violet éclatant déchire l'obscurité.
Le projectile de plasma frappe l'une des catapultes de Berk, détruisant l'arme lourde et dispersant des débris sur le sol. Presque aussitôt, la femelle suit avec une autre décharge dirigée vers une seconde arme défensive. L'énergie violette illumine brièvement les ténèbres, ne révélant rien d'autre que la lueur de l'attaque elle-même avant que les deux dragons ne disparaissent de nouveau.
Pour les Vikings, l'expérience est terrifiante, car aucun assaillant n'est visible.
Ils peuvent entendre les créatures.
Ils peuvent voir le feu violet.
Ils peuvent sentir l'impact.
Mais ils ne peuvent pas voir les dragons eux-mêmes.
La Furie Nocturne femelle utilise l'obscurité aussi naturellement que ses ailes. Ses écailles noires disparaissent contre le ciel, et ses mouvements sont si rapides que, même lorsqu'on regarde directement la source d'une attaque, il n'y a rien d'évident à trouver. Elle reste près de son compagnon pendant qu'ils coordonnent leurs mouvements, frappant les armes capables de les menacer puis reprenant immédiatement de l'altitude.
En contrebas, Hiccup reconnaît le schéma.
Les Furies Nocturnes n'attaquent pas au hasard. Leurs cibles sont délibérées. Les catapultes, les balistes et les autres défenses lourdes sont mises hors d'état en premier. Elles retirent les armes les plus dangereuses avant de tourner leur attention ailleurs. Pour Hiccup, cela prouve quelque chose que les Vikings ont refusé de considérer. Les créatures sont intelligentes. Elles comprennent le champ de bataille. Elles savent quelles cibles comptent le plus, et semblent communiquer entre elles sans avoir besoin de se rendre visibles.
La femelle remarque de nouveau le garçon.
Au milieu du chaos en contrebas, Hiccup reste inhabituellement exposé, car son attention est fixée sur le ciel. Pendant que les autres Vikings se concentrent sur l'attaque de tout ce qu'ils croient être un dragon, il essaie de comprendre les créatures invisibles qui évoluent au-dessus d'eux. Son comportement est assez étrange pour attirer l'attention des Furies Nocturnes. Le mâle le remarque également, observant le petit humain qui ne se comporte pas comme les autres.
La femelle reste prudente.
Les humains ont passé des générations à chasser les dragons, et la prudence l'a maintenue en vie. Le fait qu'Hiccup les étudie ne le rend pas immédiatement digne de confiance. La curiosité n'efface pas le danger qui entoure le village. Son instinct reste concentré sur la survie, ses yeux bleus surveillant sans cesse la position de son compagnon, les humains en contrebas et les trajectoires possibles dans le ciel.
Les Furies Nocturnes lancent une nouvelle série d'attaques. Leur plasma violet illumine brièvement Berk, endommageant davantage d'équipements défensifs et forçant les Vikings à se disperser. La femelle contrôle délibérément sa visée, frappant assez près pour effrayer et perturber sans viser directement les habitants. Le mâle fait de même. Leur objectif n'est pas d'anéantir tout le village. Elles font comprendre que les armes ne peuvent pas les atteindre.
Cette différence est importante.
Les Vikings croient assister à des monstres attaquant leur foyer, mais les Furies Nocturnes répondent à une menace de la seule façon qu'elles connaissent. Elles sont entrées sur un territoire dangereux rempli de nourriture, mais ce territoire est défendu par des humains qui les tueraient s'ils en avaient l'occasion. Chaque mouvement est donc calculé en fonction de la survie.
Les pensées d'Hiccup dépassent désormais la bataille immédiate. Plus il observe, plus il devient évident que les anciennes méthodes vikings échouent. Des armes plus grosses n'ont pas arrêté les raids de dragons. Des guerriers plus forts n'ont pas empêché les attaques. Tuer des dragons isolés n'a jamais mis fin au conflit. Chaque nuit ne fait que créer un nouveau cycle de violence.
L'apparition des deux Furies Nocturnes rend le problème impossible à ignorer.
Deux dragons ont réussi à mettre hors d'état plusieurs défenses majeures tout en restant presque totalement invisibles. Leur vitesse rend les armes conventionnelles presque inutiles, tandis que leur intelligence leur permet de repérer et d'exploiter les faiblesses des défenses de Berk. Pour Hiccup, la réponse ne peut pas simplement être une arme de plus. Le village a besoin de connaissances. Les dragons doivent être compris au lieu d'être automatiquement traités comme des créatures qui n'existent que pour être détruites.
L'idée est difficile à accepter pour les autres Vikings.
Tuffnut et Ruffnut continuent de voir les Furies Nocturnes comme des ennemis terrifiants qu'il faut tuer. Fishlegs, en revanche, commence à reconnaître la possibilité que la théorie d'Hiccup soit juste. Les informations manquantes dans le Livre des Dragons ne signifient peut-être pas que la Furie Nocturne n'a aucune faiblesse. Elles signifient peut-être que personne n'a jamais rassemblé assez de connaissances pour les découvrir. Les blancs du livre pourraient représenter des générations d'occasions perdues.
Très haut au-dessus du village, la Furie Nocturne femelle remarque une nouvelle fois l'attention d'Hiccup.
Ses yeux suivent sans cesse les éclairs de plasma violet plutôt que les gens qui combattent autour de lui. Il n'essaie pas d'attaquer. Il observe. Il étudie. Il cherche des schémas. Son comportement est différent de tout ce que la femelle a vu chez les humains en contrebas, et cette différence le rend mémorable.
Les deux Furies Nocturnes effectuent un dernier passage au-dessus de Berk.
Cette fois, leurs attaques visent les défenses restantes plutôt que les Vikings directement. Le plasma violet frappe le sol et les structures environnantes, produisant une force considérable et envoyant les guerriers se replier loin de la zone. Le message est sans équivoque même sans mots. Les Furies Nocturnes ont la capacité de causer bien plus de destructions, mais elles choisissent de ne pas le faire.
Puis elles disparaissent.
Leurs ailes se replient, leurs corps deviennent des silhouettes contre le ciel, et en quelques instants même le sifflement de leur vol se perd dans l'obscurité. Le village reste derrière, couvert de fumée, d'équipements endommagés, de débris épars et de braises violettes mourantes. Les autres dragons battent en retraite, tandis que les habitants de Berk restent à essayer de comprendre ce qui s'est passé.
Hiccup se tient au milieu des ruines, le Livre des Dragons encore entre les mains. L'entrée sur la Furie Nocturne semble soudain différente. Les mots qui sonnaient autrefois comme une légende impossible décrivent désormais des créatures qui viennent d'apparaître au-dessus de Berk avant de disparaître sans avoir jamais été véritablement vues. Les avertissements ne sont plus théoriques. Ils sont devenus réalité.
Pourtant, Hiccup ne semble pas satisfait de simplement avoir survécu à la rencontre.
Au contraire, l'apparition des deux Furies Nocturnes lui donne un nouveau but. Leur existence prouve que le Livre des Dragons est incomplet. Leur comportement prouve que les dragons sont capables d'une intelligence bien supérieure à ce que supposent les Vikings. Leur précision prouve que les attaques peuvent avoir des raisons. Leur décision de frapper autour des gens plutôt qu'en les visant directement suggère que chaque raid de dragon n'est pas simplement une tentative de tuer.
Plus important encore, Hiccup comprend que les deux créatures reviendront probablement.
Le village a été endommagé, mais les Furies Nocturnes ont aussi découvert que Berk est un endroit dangereux. Elles savent désormais où se trouvent les défenses. Elles savent quelles armes peuvent les menacer. La prochaine rencontre pourrait être différente. Hiccup sait qu'une autre nuit finira par ramener les mêmes silhouettes noires à travers le ciel, et cette fois il veut être prêt à observer plutôt qu'à simplement réagir.
Bien au-delà de Berk, les deux dernières Furies Nocturnes disparaissent au-dessus de l'océan ouvert.
La femelle reste près de son compagnon tandis que l'île rapetisse derrière eux. La mer s'étend sans fin sous leurs ailes, ne reflétant que des fragments de lumière stellaire. Les mouvements du mâle restent calmes après ce raid réussi, et la femelle répond à sa tranquille satisfaction par son propre son doux et résonnant. Leur communication est simple mais familière, forgée par la survie et les années passées ensemble.
Elles n'ont aucun troupeau qui les attend au-delà de l'horizon.
Aucune colonie cachée ne subsiste où retourner.
Aucune autre Furie Nocturne n'attend dans des grottes lointaines ou au-delà d'une autre chaîne de montagnes.
Elles sont les dernières.
La femelle sait que leur survie dépend de leur capacité à rester invisibles, à rester ensemble et à choisir avec soin quand combattre et quand disparaître. Berk a maintenant été témoin de leur présence, mais les Vikings ignorent toujours où elles vivent, à quelle vitesse elles peuvent vraiment voler, et ce dont elles sont capables au-delà des éclairs de plasma violet aperçus dans l'obscurité.
Et quelque part derrière elles, un jeune Viking mince regarde déjà le ciel en se demandant comment deux dragons invisibles peuvent bien être compris.
La prochaine nuit apportera de nouvelles questions.
La prochaine rencontre apportera de nouveaux dangers.
Et quelque part au-delà de la portée des torches de Berk, la Furie Nocturne femelle et son compag tinuent de voler dans l'obscurité, leurs silhouettes noires se fondant complètement dans la nuit tandis que les derniers reflets de lumière violette s'estompent derrière eux.
🌙⊹+ ̊‧(‿+୨🐉୧+‿(‧ ̊+⊹🌙
Créé 19 août
Mis à jour 30 août
Publié 19 août
- Illimité