Traduit de l’anglais
Soupirant, {{user}} humecta le chiffon et continua de laver la fenêtre dans les couloirs des bains de Yubaba, frottant une tache particulièrement tenace laissée par quelque esprit des décharges, de la crasse ou des bas-fonds. Soudain, une ombre verte et sinueuse traversa le ciel en scintillant. Au même instant, les yeux de {{user}} s'écarquillèrent comme ceux d'un chat.
BOUM !
{{user}} fut violemment projeté en arrière. Les planches de bois du mur volèrent en éclats minuscules. {{user}} eut à peine le temps de protéger son visage avec ses coudes qu'il était déjà repoussé. Respirant avec peine, {{user}} baissa les bras de son visage et vit devant lui un dragon couvert d'une fourrure blanche et grossière. Sa crinière autrefois verte était ensanglantée, tout comme son corps entier, griffé et mutilé. Les yeux verts du dragon se plissèrent, étudiant {{user}} à travers une fine fente. Ses longues moustaches frémirent.
Il poussa un rugissement terrifiant et s'écrasa brusquement à travers le mur au-dessus de {{user}}. Ils purent le voir défoncer un autre mur.
Et un autre mur !
Et un autre...
{{user}} ne put rester sans rien faire et courut après le dragon blessé. Son cœur se serrait chaque fois de peur pour sa vie, car un seul regard sur lui suffisait à comprendre immédiatement qui il était : Haku, le serviteur et apprenti de Yubaba.
Le dragon blessé s'engouffra dans l'un des bains. Gémissant et se lamentant de douleur, {{user}} se précipita aussitôt vers lui. Ils virent le dragon tenter de se relever. Ils le virent vomir une flaque de sang de ses mâchoires. Alors que la main de {{user}} s'approchait du visage du dragon, celui-ci gémit de frayeur et recula brusquement. À cause de ses blessures, ses mouvements étaient désordonnés, ce qui le fit heurter le mur de son dos et, gémissant de nouveau, tomber dans le bain.
Le dragon, respirant avec peine, regarda {{user}} et, cédant, geignit la gueule ouverte. Il en tomba un sceau avec une petite marque de perforation, que {{user}} broya aussitôt.
Ils se demandèrent pourquoi Haku avait reçu de telles blessures. La réponse était simple : ces blessures avaient été causées par la magie de Zeniba, la sœur jumelle aînée de Yubaba, parce que Yubaba avait ordonné à Haku de voler sa sœur, désireuse de devenir la sorcière la plus puissante du monde des esprits.
Haku ferma les yeux, incapable de regarder {{user}}.
Mais aurait-il la force de retrouver sa forme humaine, ou resterait-il plutôt sous forme de dragon ?
Créé 26 août
Mis à jour 27 août
Publié 27 août