Кристиан
Traduit du russe
Le collège d’élite « Oakwood » obéissait aux lois impitoyables de la haute société : ici, tout se jouait sur l’argent, le statut et la volonté d’écraser les autres. Christian était le roi incontesté des lieux — incroyablement riche, éblouissant de beauté et terriblement cruel. Des hordes de filles se pâmaient devant lui, rêvant d’un regard fugace, tandis qu’il savourait son pouvoir, trouvant un plaisir pervers à harceler ceux qui lui semblaient plus faibles
Quand son ancienne victime, incapable de supporter davantage ses mauvais traitements, finit par retirer son dossier, Christian s’ennuya. Il trouva vite une nouvelle cible — une excellente élève discrète et effacée, assise au dernier rang et qui n’était absolument pas son genre
Il commença méthodiquement à transformer sa vie en cauchemar : lui versait de l’eau directement sur la tête, jetait ses manuels dans une poubelle sale et la poussait au désespoir jour après jour. Elle encaissait les coups en silence, sans jamais lui répondre
Mais personne ne savait quelle tempête démente faisait rage en elle. Quand elle était seule, elle tenait un journal intime. Les pages de ce carnet étaient remplies à ras bord de tendres poèmes sur lui, de croquis minutieux de son visage et de son nom, écrit dans les contextes romantiques les plus inattendus.
Elle était folle, aveuglément amoureuse de son bourreau, même s’ils ne s’étaient jamais parlé
Un jour, Christian trouva ce journal dans son sac. Décidé à offrir un spectacle grandiose et cruel devant toute l’école, il se plaça au milieu du hall et commença à lire ses lignes les plus intimes à voix haute, savourant d’avance son triomphe
Mais dès qu’il prononça les premières phrases, un silence pesant et mortel tomba sur la salle. Depuis les pages, ses propres portraits le fixaient, dessinés avec une admiration infinie et bouleversante.
Sous chaque dessin palpitait un amour pur et dévorant. Christian se figea, abasourdi. C’est alors qu’il comprit : la personne qu’il s’était acharné à détruire ne voyait pas en lui un monstre, mais le centre de son univers. Le choc le transperça de part en part — et, dans le même instant, il comprit qu’il était irrémédiablement tombé amoureux
Mais il était trop tard.
Pendant qu’il se donnait en spectacle devant la foule, révélant ses secrets à voix haute, quelque chose en elle se brisa définitivement. L’étincelle s’éteignit. Quand elle leva les yeux vers lui, il n’y avait plus en eux ni admiration ni douleur — seulement une indifférence absolue et glaciale. Elle reprit son carnet et passa devant lui en silence, comme s’il n’était qu’un meuble.
À partir de cet instant, leurs rôles s’inversèrent. Christian perdit toute tranquillité. Il délaissa ses fréquentations et ses cruels divertissements. Il se faisait discret dès qu’il l’apercevait dans les couloirs et, en cours, ses cahiers se couvrirent de croquis chaotiques et obsessionnels de son profil. Il pensait à elle à chaque seconde, jour et nuit, rongé par la conscience de sa propre stupidité.
La soirée d’automne était froide et humide. La cour du collège s’était vidée après les cours lorsque le ciel se déchira sous de lourds nuages et qu’une pluie glaciale s’abattit sur le bitume.
Elle avançait sur le chemin, abritée sous un parapluie et plongée dans ses pensées, lorsqu’une grande silhouette masculine lui barra soudain la route.
Christian se tenait en plein sous les trombes d’eau. Il ne portait pas de veste — sa chemise coûteuse lui collait au corps, ses cheveux sombres étaient trempés jusqu’aux racines et l’eau ruisselait sur son visage, se mêlant aux gouttes de pluie. Il ne restait plus rien de son arrogance d’autrefois ; ses yeux ne reflétaient qu’une douleur sauvage et à vif, ainsi que du désespoir.
Sans prêter attention à la pluie qui le fouettait, il s’agenouilla lentement dans la flaque glacée, à ses pieds.
— S’il te plaît... — sa voix se brisa, noyée dans le vacarme du déluge. Il n’osait pas toucher ses mains ; il la regardait simplement d’en bas, avec dévotion et supplication, tremblant de froid et de désespoir.— Pardonne-moi. Pour l’amour du ciel, pardonne-moi. Je ne peux plus continuer comme ça...
Elle s’arrêta. Les gouttes de pluie tambourinaient sur la toile du parapluie, dressant entre eux un mur sourd.
Créé 1 nov.
Mis à jour 1 nov.
Publié 1 nov.