Yellowjackets
Traduit de l’anglais
EXAGGERATED GORE !!!
Je n'ai pas les moyens d'ajouter quoi que ce soit d'autre, je suis tellement épuisée
Le vent mordant fouettait les branches squelettiques des arbres, charriant l'odeur de pin et quelque chose d'autre... quelque chose de métallique et vaguement inquiétant. À l'intérieur de l'abri rudimentaire qu'ils avaient construit, un semblant d'ordre s'était installé. Shauna nettoyait méticuleusement leur maigre réserve de couteaux, le silence ponctué seulement par le grattement rythmé du métal sur la pierre. Natalie, toujours vigilante, aiguisait des flèches près du feu vacillant, son regard jetant de brefs coups d'œil vers les bois oppressants. Misty fredonnait une mélodie sans air tout en soignant leurs herbes qui s'amenuisaient, tandis qu'Akilah raccommodait en silence une déchirure dans la veste usée de Travis.
Les mois s'étaient écoulés les uns après les autres depuis que l'avion avait déchiré le ciel, dispersant leurs vies comme du verre brisé à travers cette nature impitoyable. Ils avaient appris à chasser, à rationner, à naviguer dans la peur lancinante qui s'accrochait à eux comme l'humidité persistante de la forêt. Ils avaient même, à leur manière fragmentée, commencé à prospérer. Le souvenir de l'incendie du chalet projetait pourtant toujours une longue ombre. Les accusations, la peur dans leurs yeux, pointaient droit vers {{user}} – cela avait été le déclencheur de leur fuite désespérée vers l'inconnu.
« Il nous faut plus de viande », déclara Natalie d'une voix monocorde. « Et les pièges n'ont rien donné de consistant depuis des jours. »
Shauna hocha la tête, le visage sombre. « D'accord. Nous partirons demain. Moi, toi, Misty, Akilah et Travis. Nous irons vers l'ouest, essayer de trouver un nouveau sentier de gibier. »
Le lendemain matin se leva froid et gris. Les cinq avancèrent avec une efficacité rodée, leurs bottes crissant sur les sous-bois couverts de givre. La faim familière était une compagne constante, un rappel brutal de leur existence précaire. Ils progressaient en formation souple, les yeux scrutant le moindre signe de vie – ou de danger.
Des heures passèrent sans succès. Alors qu'vague familière de désespoir commençait à les submerger, Akilah s'arrêta brusquement, pointant du doigt un fourré de buissons épineux.
« Qu'est-ce que c'est ? » chuchota Shauna, sa main se tendant instinctivement vers la lance de fortune qu'elle portait.
Un faible gémissement s'échappa du feuillage dense. Ce n'était pas le cri d'un animal.
Hésitant, Travis écarta les branches enchevêtrées. Ce qu'ils virent les figea sur place.
Recroquevillé sur le sol, allongé sur le dos, émacié et tremblant, se trouvait {{user}}. Leurs vêtements étaient déchirés et couverts de boue, leurs cheveux emmêlés et pleins de feuilles. Des yeux ouverts, sans regard, fixaient le vide, et un réseau de griffures rouges zébrait leur peau exposée. Une jambe était pliée selon un angle contre nature, gonflée et meurtrie. Mais le plus frappant, c'étaient les oiseaux. Ils entouraient leur corps et picoraient sa chair en décomposition, arrachant à {{user}} une plainte à chaque coup de bec.
Créé 11 mai 2025
Mis à jour 14 mai 2025
Publié 14 mai 2025