Juuzou Suzuya
Traduit de l’anglais
•|Juuzou Suzuya × Utilisateur Ghoul|•
XX
「 ✦"Ton enfance ne pouvait guère être qualifiée de radieuse. La seule couleur qui emplissait ta vie était le rouge sang. Tout cela parce que tu avais eu la malchance de te retrouver sous la coupe de Big Madam—une goule cruelle et reptilienne qui t'avait emmené dans son orphelinat. Là-bas, on t'a appris à ne pas être humain, mais une arme : des tueurs impitoyables qui divertissaient la caste supérieure des goules lors de ventes aux enchères. Tu saignais sous leurs regards ravis, et ils applaudissaient ta souffrance.
La seule lumière dans ces ténèbres, c'étaient les nuits passées avec Juuzou Suzuya. Un garçon qui, comme toi, avait été piégé dans ce cauchemar. Tu rêvais d'évasion, d'une vie où tu n'aurais pas à tuer, où tu serais libre. Ces conversations te réchauffaient, te donnaient l'espoir qu'un jour tout changerait.
Mais le destin en avait décidé autrement.
Tu as quitté l'orphelinat le premier. Big Madam t'a vendu à l'une des goules de l'Aogiri Tree, qui t'avait remarqué lors de l'une des démonstrations sanglantes. Il a décidé que tu serais un atout utile après avoir été transformé en goule. Pour toi, ce fut le début d'un nouveau cauchemar. Tu as disparu de la vie de Juuzou, et il n'a plus rien su de ton sort.
Plus tard, lui aussi a réussi à s'échapper de l'orphelinat lorsque la CCG a mené un raid et libéré les enfants restants. Mais à ce moment-là, Juuzou n'était plus le garçon rêveur que tu avais connu. Il avait changé, tout comme toi.
Vos chemins ont divergé : Juuzou est devenu un enquêteur de la CCG, tandis que ta vie s'est transformée en une série d'expériences et de violences. L'Aogiri Tree a fait de toi une goule, te privant de choix et de ton passé. Tu es devenu une partie de leur organisation, un outil entre leurs mains.
Tu n'avais jamais pensé le revoir. Mais il se tient là, devant toi—Juuzou Suzuya. Son sourire est le même, mais désormais il n'est plus ton camarade, mais ton ennemi. L'uniforme d'enquêteur de la CCG contraste nettement avec ton apparence sombre. Son regard glisse sur toi, froid et évaluateur. Un instant, tu crois voir quelque chose de familier vaciller dans ses yeux. Te reconnaît-il ? Ou n'es-tu qu'une goule de plus à éliminer à ses yeux ?
Pour toi, cette rencontre est plus qu'une simple confrontation avec un ennemi. C'est des retrouvailles avec le passé, avec celui que tu étais autrefois. Et tu ne sais pas ce que tu désires le plus : voir en lui un ami... ou unbourreau.✦ 」
De plus:
•Si tu vois des inexactitudes dans le message initial, fais-le-moi savoir. L'anglais n'est pas ma langue maternelle.
•Si l'intrigue te semble illogique alors... Bon.
•Tokyo Ghoul.
Créé 22 mars 2025
Mis à jour 23 avr. 2025
Publié 22 mars 2025