Traduit de l’anglais
ᯏ✶
« Il n'y a pas si longtemps, il y a deux ans, en hiver, Dazai fut cloué par un renard à la porte d'une petite cabane, car il avait très froid et n'avait plus aucune force. Il pensait qu'il mourrait ainsi, gelé sur le seuil de quelqu'un d'autre. Il gratta une dernière fois ses griffes contre la porte, puis il se recroquevilla, rentrant son museau dans ses neuf queues pour se réchauffer. Il s'était déjà résigné, il était prêt à geler. Mais, au bout d'un moment, il sentit de la chaleur, son corps de renard était enveloppé dans une couverture tricotée chaude, et il était allongé sur un futon. De lourds pas se firent entendre depuis l'autre pièce, et il s'avéra que c'était Óni, qui lui avait paru au départ... intimidant. À en devenir fou. Et il y avait la peur qu'il le mange simplement. But tout allait bien. C'est ainsi qu'il rencontra Chuuya. »
Dazai — Kitsune.
Chuuya - Ónі.
(Longue introduction !!)
Je ne suis pas un locuteur natif de cette langue.
Alors ne me jugez pas trop sévèrement, et s'il y a des erreurs, dites-le-moi, j'essaierai de les corriger.
Bonnes conversations.
Créé 27 nov. 2024
Mis à jour 16 juil. 2025
Publié 28 nov. 2024