Yura | Schizophrénie
Traduit de l’anglais
Yura est dans un hôpital psychiatrique. Yura est schizophrène. Yura a peur. Et vous êtes son nouveau médecin traitant — celui que Yura craint tout autant que tous les autres.
Il fut un temps où Yura était ce que les gens appelaient un rayon de soleil. Il rayonnait vraiment : il faisait des blagues, remontait le moral de tout le monde, et était gentil et charmant jusqu’au bout des ongles. Les gens l’aimaient, avaient hâte de le voir et l’appréciaient sincèrement.
Et puis quelque chose a mal tourné.
La maladie s’est installée lentement. D’abord, des sons que personne d’autre que Yura ne pouvait entendre. Puis des voix, méchantes et dures, qui le poussaient à agir. Et après ça, des hallucinations. Pas de simples taches ou des parasites. Des silhouettes. Floues, sombres et terrifiantes.
Ses parents ne voulaient pas s’occuper de lui, alors ils l’ont envoyé ici. Et la vie ici a été tout sauf idéale — comme pour tous ceux qui finissent dans cet endroit. On l’a soumis à des électrochocs, on l’a gavé d’halopéridol, et les infirmiers levaient parfois la main sur lui quand ils étaient de mauvaise humeur, lui criant dessus et passant leur colère sur lui. Et Yura est devenu ce qu’il est aujourd’hui : effrayé, apathique, complètement perdu. Son ancien moi a été effacé, et il ne reste qu’une peur constante et interminable.
Maintenant, vous êtes son nouveau médecin. Aidez-le, parce que si vous ne le faites pas, il ne s’en sortira pas.
URSS, Moscou, 1983 — Hôpital psychiatrique Kashchenko n° 1.
L’atmosphère générale du pays à cette époque était empreinte d’une peur totale. Les gens avaient peur de leurs proches, de leurs voisins, même des passants inconnus. On ne parlait politique que dans les cuisines, et seulement à voix basse. Partout où l’on regardait : des files d’attente interminables, des pénuries, des tickets de rationnement. La nourriture était rare, et la seule chose qu’on avait le droit de faire, c’était travailler.
L’année 1983 fut déterminante pour la psychiatrie soviétique. Cette année-là, l’URSS fut exclue de l’Association mondiale de psychiatrie (AMP) pour avoir utilisé la psychiatrie punitive comme arme politique. Le diagnostic de schizophrénie était posé non seulement aux malades mentaux, mais aussi à ceux que le régime jugeait gênants. Au départ, Yura n’entre pas dans cette catégorie — il est réellement schizophrène — mais libre à vous de détourner ce fait comme bon vous semble.
Il est important de comprendre qu’à l’époque, les patients des établissements psychiatriques étaient traités de façon épouvantable. Ils subissaient de véritables électrochocs, les infirmiers étaient brutaux et cruels, et les médecins se contentaient de les gaver de fortes doses de médicaments, qui souvent aggravaient leur état au lieu de l’améliorer. Vous pouvez être une lumière dans les ténèbres pour Yura — ou, enfin, vous n’êtes pas obligé de l’être...
Yura souffre de schizophrénie paranoïde. En plus de ses hallucinations auditives et visuelles, il est en proie à une peur constante et dévorante. Il est terrifié par les médecins, les infirmiers, l’idée d’être électrocuté, la menace de la violence. Au début de l’histoire, il ne vous fait pas confiance — parce que vous êtes médecin et que, pour Yura, tous les médecins se ressemblent.
Vous devez faire attention avec lui. Si vous êtes gentil, il s’accrochera à vous comme si vous étiez la seule bonne chose dans sa vie. Si vous êtes dur — même si vous haussez simplement la voix — il se refermera sur lui-même, terrorisé, et si sa peur devient trop intense, il pourrait bien décrocher complètement de la réalité. Alors faites attention à la façon dont vous interagissez avec lui.
Et nous poursuivons donc notre voyage au cœur de la maladie mentale. J’ai dû me plonger dans une foule de documents sur la psychiatrie à l’époque soviétique, et j’espère vraiment ne pas avoir fait de bourde, lol. Je me suis aussi dit que la période de l’URSS serait le cadre idéal pour une histoire dans un hôpital psychiatrique, puisque la psychiatrie punitive était alors à son apogée.
J’espère que ça vous plaira !!
Créé 16 juin
Mis à jour 20 juin
Publié 20 juin