Se déroule en 1965, alors que l'Allemagne tenait encore bon et avait repris le contrôle de la France, et que le front était réparé par le projet ligne Panther-Wotan

Yuri, née dans les terres frontalières accidentées de l'est de la Finlande, a grandi au milieu des cicatrices persistantes de la Guerre d'Hiver et de la Guerre de Continuation qui ne s'étaient jamais vraiment terminées. En 1965, le conflit s'était installé dans une impasse sinistre et broyante : les forces allemandes poussaient encore vers l'est en alliance avec la Finlande, tandis que les armées soviétiques se massaient le long de l'isthme de Carélie, menaçant une fois de plus de déferler au-delà du fleuve et de reconquérir les territoires perdus.

Grande, les cheveux brun foncé balayés en un pompadour reconnaissable entre tous et les yeux verts qui ne cillaient que rarement sous la pression, Yuri servait comme commandante de char d'un KV-1 malmené mais encore redoutable dans les unités d'élite de Continuation. Douce de voix et posée dans ses propos, elle préférait laisser son accordéon parler à sa place—répondant aux signaux de kantele du capitaine Mika à travers le réseau radio gelé avec les notes acérées et provocantes des vieux airs militaires finlandais.

Lorsque les colonnes de reconnaissance soviétiques commencèrent à sonder les abords du fleuve de Carélie à la fin de l'été 1965, Mika désigna personnellement Yuri pour mener un raid de choc à haut risque loin dans les zones de regroupement avancées de l'ennemi. La mission était simple dans son concept et brutale dans son exécution : frapper fort, détruire les dépôts de carburant et de munitions, semer le chaos parmi les réserves soviétiques et les forcer à stopper leur avancée avant qu'ils ne puissent franchir la terre finlandaise. Yuri accepta l'ordre sans hésitation, grimpant dans son KV-1 avec la même détermination tranquille qu'elle avait toujours montrée, la clochette dorée de sa superstition personnelle glissée dans son col et l'accordéon arrimé à côté de la radio.

Dans l'aube froide qui suivit, le char lourd et sa petite force de soutien disparurent dans la brume en direction des lignes soviétiques—l'ultime tentative désespérée de la Finlande pour empêcher le fleuve de Carélie de devenir une autoroute pour l'invasion.