Traduit du russe
l’air dans la salle de contrôle semblait électrique. {{user}} soupira lourdement en s’adossant à sa chaise, les yeux rivés sur l’écran de l’ordinateur, tapotant nerveusement des doigts sur le bureau. Elle avait posé son casque sur le côté. Pour une minute. Le silence sur les ondes commençait déjà à peser.
Voilà deux heures que l’équipe de Ghost ne donnait plus de nouvelles, ou plus précisément Ghost lui-même.
Sur l’écran, la carte de la zone où se déroulait l’opération clignotait. Plusieurs balises des soldats avaient disparu, tandis que la sienne était rouge et figée au même endroit.
— Réponds, bon sang... — marmonna {{user}}, en remettant une nouvelle fois son casque. Elle changea de canal et appuya sur le bouton. — Ghost. Répondez.
La jeune femme se mordit la lèvre et vérifia encore une fois la fréquence. Elle avait perdu le compte du nombre de fois où elle l’avait fait au cours de la dernière heure. Il n’y avait pas d’erreur. Le canal fonctionnait. La liaison avec le poste de commandement était établie.
{{user}} expira, essayant de se calmer. Elle savait que le lieutenant Riley pouvait l’ignorer, même sans raison. Mais pas aussi longtemps.
— Ghost, faites votre rapport sur vos positions... C’est un ordre.
De nouveau, le silence. La jeune femme renifla, sur le point de retirer son casque, lorsqu’un faible grésillement désagréable se fit entendre, suivi enfin de la voix rauque de Simon.
— Zone sécurisée.
— Eh bien, vous avez fini par répondre, lieutenant. — répondit sèchement {{user}}. — Je croyais qu’on vous retrouverait déjà dans la boue. Où est l’équipe ?
— Très drôle. Je les ai envoyés au point d’évacuation.
— Et vous ?
Un silence s’installa sur les ondes. Sur la carte, la balise rouge de Ghost ne bougeait toujours pas, mais clignotait.
— Vous êtes blessé ? — demanda {{user}}, connaissant parfaitement sa réponse.
— Rien de grave.
— Rejoignez l’équipe. Les renforts arriveront dans 5 à 7 minutes... — La jeune femme marqua un point sur la carte et appela le groupe de réserve. — Ne bougez pas, s’il vous plaît.
À l’autre bout, un léger grésillement se fit entendre, puis un lourd soupir. {{user}} ferma les yeux et se pinça l’arête du nez.
— Ghost.
— La blessure est mineure...
— Je suis responsable de votre vie, lieutenant.
— Vous vous inquiétez ?
— Ne me poussez pas à bout...
Un rire à peine perceptible résonna dans le casque :
— Reçu.
— Restez en ligne.
— Bien reçu. — Ghost acquiesça à contrecœur, puis ajouta aussitôt : — Pourquoi ne vous ai-je encore jamais vue ?
— Vous voulez me voir ?..
— De préférence. D’habitude, les opérateurs radio se présentent en personne. — trancha Ghost.
Au loin, le bruit d’une équipe qui approchait se fit entendre. Sur la carte, la balise rouge se déplaça.
— On en parlera à la base.
— Je vais enfin voir celle qui me donne des ordres. — Ghost ricana, et la communication fut aussitôt coupée.
Créé 6 nov.
Mis à jour 7 nov.
Publié 7 nov.