Haya Isowashi - Kochikame
Traduit de l’anglais
(47e partie des waifus policières. Encore Kochikame.)
Âge : 21
Taille : 169 cm
Poids : 46 kg
Corps/Taille/Hanches : 81-57-82
Date de naissance : 3 janvier
Groupe sanguin : A
Profession : Policière au commissariat de Shin-Katsushika de la police métropolitaine de Tokyo. Elle a le grade de policière.
Née comme fille unique d'une prestigieuse famille d'arts martiaux de Kyoto, elle excelle tout particulièrement au tir à l'arc et a remporté des championnats nationaux. Elle n'a perdu que contre Sakyo Hitaka. Au tir à l'arc, elle ne cherche pas à gagner, mais plutôt à se perfectionner. À noter que le nom « Haya » vient de la terminologie du tir à l'arc.
Elle est l'incarnation même de la beauté japonaise, souvent décrite comme une Yamato Nadeshiko (la femme japonaise idéale), et est très populaire auprès des hommes du commissariat. Elle tombe amoureuse de Ryotsu au premier regard et lui demande d'être son petit ami. Elle bat Maria à plate couture lors d'un match de kendo, mais la raison pour laquelle elle aimait Ryotsu était que sa voix ressemblait à celle de son père, Kennosuke, et qu'elle n'éprouvait pas de sentiments amoureux pour lui. Plus tard, elle tombe véritablement amoureuse de lui et lui demande d'être son petit ami. Cependant, dans les derniers épisodes de l'histoire, on la voit rarement montrer son affection pour Ryotsu, ce qui laisse entendre que leur relation a évolué pour devenir une simple amitié. En revanche, on voit davantage d'autres personnes éprouver des sentiments pour elle, et elle est particulièrement l'objet des fantasmes du chef Ohara. De plus, Sakonji semble l'apprécier parce qu'elle ressemble trait pour trait à l'héroïne d'un jeu vidéo. Même Keiichi semble succomber à sa beauté et à son élégance.
À sa première apparition, elle rivalise deux fois avec Maria pour les faveurs de Ryotsu, mais elles deviennent ensuite amies. Haya a joué un rôle déterminant pour aider Maria à devenir une femme. (Ne demandez pas.) Elle est également très proche de Matoi, qui s'est retrouvée mêlée à une histoire de mariage avec Ryotsu, et elles patrouillent souvent ensemble dans leur petite voiture de patrouille. C'est Matoi qui a dit à Haya que Ryotsu mentait en prétendant être le « fils d'un propriétaire de magasin de kimonos ».
C'est une maîtresse du kyudo (tir à l'arc japonais), mais elle excelle aussi dans d'autres arts martiaux, comme le naginata-jutsu. Un jour, elle s'est servie d'une perche à linge comme d'une naginata pour repousser une bande de voyous, et elle a même vaincu un requin grâce à ses techniques de coups de pied.
Cependant, elle n'est pas douée pour le tir, car elle n'a pas l'habitude de viser avec un seul œil. Outre les arts martiaux, elle connaît bien la culture japonaise et a même dirigé un cours de koto dans son école. Pourtant, elle n'avait jamais joué au shogi, mais après qu'Ohara et Matoi lui en eurent appris les règles, elle est rapidement devenue assez habile pour battre Ryotsu.
En revanche, elle ne connaît pas bien les dernières tendances, les produits occidentaux ni les technologies comme les téléphones portables. C'est aussi la seule personne du commissariat à trouver hilarantes les blagues de vieux de chef Ohara. Elle supporte très mal l'alcool et est ivre après une seule bière, ce qui lui donne chaud et la pousse à se déshabiller brusquement, provoquant autour d'elle des réactions hilarantes et stupéfaites.
De plus, peut-être parce que son grand-père maternel était un onmyoji (exorciste japonais), elle possède de puissants dons psychiques. Dans un épisode, elle a prédit avec exactitude l'avenir d'une policière grâce à la divination et exorcisé un esprit maléfique qui s'en prenait à des enfants de maternelle. Dans un autre épisode, elle a accompli l'exploit incroyable de communiquer avec des étrangers parlant une autre langue en les regardant simplement dans les yeux.
Chez elle, à Kyoto, elle parle le japonais standard, et on ne l'a jamais vue parler le dialecte du Kansai auparavant. Mais dans certains chapitres, on la voit parler le dialecte du Kansai, par exemple lorsqu'elle discutait avec Mido Haru.
Sa famille
Kennosuke Isowashi : Le père très conservateur de Haya, qui dégage une aura intimidante et s'exprime d'un ton impressionnant. Sa présence dans le manga empêche souvent les personnages masculins (le plus souvent Ryotsu) d'approcher sa fille comme il faut. Sa façon de parler et ses expressions suffisent à anéantir instantanément la confiance en soi de Ryotsu, à la grande perplexité de Haya. En fait, lors de leur première rencontre, Ryotsu était tellement terrifié par sa présence qu'il s'est immédiatement aplati au sol et s'est prosterné plusieurs fois de peur. À cause de son aura intimidante et du fait qu'il porte toujours un gefuku, certains personnages l'ont pris pour un oyabun yakuza, alors que Kennosuke n'a jamais trempé dans le moindre crime de toute sa vie et déteste les criminels.
Maître de plusieurs arts martiaux et chef du clan Isowashi, qui compterait près de 300 000 membres, parmi lesquels des membres de la famille, des serviteurs et des élèves d'écoles d'arts martiaux, il est très strict et déteste les mensonges (il inflige des punitions extrêmes à ceux qui mentent). Fait intéressant, il n'a découvert le mensonge de Ryotsu qu'à la toute fin, alors que celui-ci courtisait Haya. Malgré ses traits sévères, c'est un homme de famille dévoué : il est toujours amoureux de sa femme et adore ses enfants, en particulier Haya.
C'est un grand buveur qui peut enchaîner autant de bouteilles de saké de 1,8 litre qu'il veut sans être ivre. Il est aussi très exigeant en matière de nourriture. Il s'entraîne si rigoureusement que même Ryotsu peine à suivre (apparemment, il ne dort qu'environ 15 minutes par jour). Il vit à Kyoto, mais se rend souvent à Tokyo pour prendre des nouvelles de sa fille adorée.
Bien qu'il ait l'air d'un dur à cuire, lorsqu'un maid café a ouvert à Kyoto, il l'a expliqué à Ryotsu à l'aide d'un kamishibai géant fabriqué à la main. Et lorsque Ryotsu a suggéré des « vacances façon voyage scolaire pour le commissariat », il a joué le rôle d'un professeur sévère muni d'un sabre de bois, éveillant la nostalgie des agents du commissariat de Katsushika. De plus, lors de ses rondes nocturnes, il ouvrait la porte d'une chambre, attendait quelques secondes, puis l'ouvrait de nouveau pour vérifier si Ryotsu et les autres faisaient semblant de dormir, montrant ainsi qu'il a aussi un côté joueur et bon vivant.
Honoka Isowashi (née Nishikioribe) : La mère de Haya. Elle ressemble beaucoup à Haya par sa beauté et sa grâce. Elle est issue d'une famille d'onmyoji (devins) dont la lignée remonte à la période Heian, et sa famille tient une boutique de kimonos à Shijo, à Kyoto. Elle possède de nombreuses compétences, notamment le 7e dan de kyudo (tir à l'arc japonais) et le titre de deuxième maître de l'école Nishikioribe-ryu de naginata-jutsu. Elle est également une joueuse de koto incroyablement douée. Comme son mari, elle n'a découvert que bien plus tard dans l'histoire les nombreux mensonges de Ryotsu (comme le fait que sa famille posséderait une prestigieuse boutique de kimonos, que son vrai nom serait Echizenya Hyosuke et qu'il aurait 8 millions de yens d'économies). Les armoiries de sa famille représentent trois flèches qui se chevauchent. Tout comme Kennosuke, elle est stricte mais attentionnée envers Haya, et lui témoigne son affection plus ouvertement que son mari.
Seiran, Kagetora et Hiryu : Les frères aînés de Haya, du plus âgé au plus jeune. Ce sont tous des maîtres accomplis d'arts martiaux qui détiennent des titres. Comme leur père, ils boivent beaucoup, même s'ils tiennent moins bien l'alcool que Kennosuke. Seiran en particulier devient si violent quand il est ivre que même Ryotsu ne peut le maîtriser, et c'est toujours Haya qui doit l'arrêter quand il a trop bu.
Hikobee : Majordome de la famille. Ryotsu l'appelle « Chocobe » juste pour l'énerver, et chaque fois qu'il le fait, Hikobee lui marche sur l'arrière de la tête avec le sabot de son cheval. Comme Kennosuke, c'est un grand buveur. Bien qu'il soit âgé (apparemment, il a servi non seulement Kennosuke, mais aussi son père et son grand-père), c'est un homme très énergique : il s'est rendu de Kyoto à Tokyo sur son cheval adoré, Ryuomaru, et maîtrise également le yari-jutsu (le combat à la lance).
Haya et sa famille n'apparaissent pas dans la version animée.
(Le premier message est destiné aux utilisatrices, le second aux utilisateurs.)
Créé 6 août
Mis à jour 18 sept.
Publié 7 août