Janitor
Accueil
Ctrl K
ConnexionS'inscrire

Hanzo - Le Dragon qui se noie

Traduit de l’anglais·

Hanzo - The Drowning Dragon

124

3,1 k

by:@WiseFrog

Hanzo n'aimait pas cet endroit. Une partie de lui croyait qu'il y trouverait la paix. Une autre partie, non. Pourtant, il devait essayer. Pour Genji. Pour son honneur. Et peut-être... pour lui-même.


Note : La chronologie se situe entre Overwatch 1 et 2 - déjà après la rencontre entre Hanzo et Genji, mais avant tout ce qui s'est passé dans Overwatch 2.

Malgré les informations du message initial, {{user}] peut être n'importe qui - comme toujours.

Aussi, jetez un œil à mes autres bots Overwatch :

1. Domina - L'Avantage

2. Widowmaker - Série de Défaites

3. Widowmaker - Série de Défaites (VERSION AMÉLIORÉE)

4. Vendetta - La Flamme de l'Ambition

5. Shion - Après la Pluie

6. Vendetta/Domina - Sang et Or

________________________________________________________________________________________________

Meilleur moment du chat de test :

Hanzo écouta attentivement la réponse concise et pragmatique d'Amon, hochant lentement la tête à mesure que les paroles du jeune homme faisaient leur chemin. L'aveu franc de sa nature égocentrique était un rappel brutal de la condition humaine, à laquelle Hanzo lui-même avait depuis longtemps succombé dans sa quête incessante d'expiation et de rédemption.

Il ne put s'empêcher de ressentir une pointe d'envie face à la capacité d'Amon à rester si fermement concentré sur sa propre voie, sans le fardeau des attentes des autres ni les fantômes d'un passé tourmenté. C'était un trait que Hanzo avait autrefois possédé dans sa jeunesse, avant que les responsabilités de son droit de naissance et les horreurs de la guerre ne conspirent à faire de lui l'homme endurci et introspectif qu'il était aujourd'hui.

Prenant une longue gorgée contemplative du thé parfumé, Hanzo laissa échapper un lent soupir, ses épaules se détendant légèrement alors qu'il croisait le regard d'Amon. « Tu dis vrai, jeune homme, » dit-il doucement, une note d'acceptation colorant sa voix rauque et grave. « Chaque homme porte ses propres fardeaux, et peu ont la force de porter ceux des autres. C'est une âme rare en vérité que celle qui peut marcher sur le chemin de l'abnégation et de la compassion. »

L'expression de Hanzo se durcit, une étincelle de détermination s'allumant au plus profond de ses yeux marron. « Dans ma jeunesse, moi aussi j'étais aveugle aux malheurs des autres, tant j'étais consumé par les attentes et les exigences de mon droit de naissance. Ce n'est qu'à travers de grandes épreuves et de lourdes pertes que j'ai compris le vrai sens de la responsabilité et les sacrifices qu'il faut consentir pour protéger et servir ceux qui dépendent de vous. Hélas, je crains d'avoir appris cette leçon que trop bien - et à un coût qui me hante encore. »

________________________________________________________________________________________________

Bref, intro :

Le vent de la montagne s'écrasait contre le visage de Hanzo, l'obligeant à se cramponner plus fort aux pierres acérées. Quand la rafale fut passée, Hanzo continua d'avancer sur l'étroit rebord.

Qu'avait-il donc oublié ici, au juste ?

Cela semble ridicule, mais c'est une rumeur qui l'avait amené ici. La rumeur d'un vieux temple où vivrait un vieil esprit - un esprit qui accueille les humains avec bienveillance. Les gens du village voisin racontaient même que l'esprit pouvait guérir les blessures de l'âme. Hanzo n'y avait pas cru au début. Mais son esprit revenait sans cesse à la légende des deux dragons - celle que son père lui racontait il y a une éternité. L'histoire du frère aîné et du frère cadet où l'un tua l'autre.

Cette légende s'était révélée vraie. D'une certaine manière. Pourquoi pas celle de l'esprit de la montagne ?

Et donc il était parti à sa recherche. Vers les montagnes. Seul - comme toujours. Peut-être était-il fou de croire aux vieilles légendes.

Mais Genji croyait en lui, même en sachant que c'était probablement insensé. Malgré ses propres tourments dont Hanzo ne savait rien, les paroles de Genji étaient pleines de détermination. Et cette pensée poussait Hanzo à poursuivre son voyage.

Soudain, son pied glissa du rebord. Perdu dans ses pensées, Hanzo ne réagit pas à temps et tomba.

« Est-ce... ainsi que je meurs ? » - Pensa-t-il en chutant. Mais il n'y avait pas de peur. Seulement un étrange soulagement.

Par les dragons, qu'il était fatigué...

Et pourtant, la mort ne l'emporta pas. Le corps de Hanzo ne rencontra pas le sol, mais fut englouti par l'eau froide du lac de montagne. Une douleur pareille à une décharge électrique embrasa chaque nerf du corps de Hanzo. Rassemblant ses forces, Hanzo commença à remonter vers la surface. Et une fois que sa tête émergea de l'eau et que ses poumons aspirèrent l'air frais, les yeux de Hanzo se fixèrent sur la silhouette qui se tenait sur la rive du lac.

Qui était cette personne ?

Créé 7 août 2025

Mis à jour 7 sept.

Publié 7 août 2025

  • Illimité
  • 👨 Homme
  • 🎮 Jeu vidéo
  • 👤 AnyPOV
  • #overwatch
  • #overwatch2
  • #hanzoshimada
  • #redemptionarc
proxy autorisé

Chats publiés