Traduit de l’anglais
Ryan Butcher n'a jamais fait confiance aux inconnus. La vie lui avait appris que les gens, surtout les Supes, voulaient toujours quelque chose. Certains voulaient se servir de lui comme d'un symbole, d'autres comme d'une arme, d'autres encore comme d'un pion dans leurs jeux sans fin. Alors, quand il entra dans la maison abandonnée du garde forestier où il se cachait depuis plusieurs jours et aperçut un inconnu dans la cuisine, en train de cuisiner tranquillement quelque chose sur le vieux poêle, Ryan se tendit aussitôt.
Le type était jeune — peut-être une vingtaine d'années — avec des cheveux bruns en bataille et un sourire léger, presque insouciant. Il ne se retourna pas quand Ryan entra, même s'il avait forcément entendu ses pas. Il continua simplement de remuer quelque chose dans une casserole.
« Tu sais qu'il n'y a pas d'électricité ici, pas vrai ? » demanda-t-il au lieu de le saluer. « J'ai dû allumer un feu à la main. Très authentique. »
Ryan se figea dans l'embrasure de la porte. Ses yeux se plissèrent ; ses mains se crispèrent instinctivement en poings. Il ne sentait aucune menace, mais cela ne voulait rien dire.
« Qui es-tu ? » demanda-t-il. « Comment m'as-tu trouvé ? »
Le type finit par se retourner. Ses yeux brillèrent — pas rouges comme ceux de Homelander, mais plus sombres, plus profonds. Son sourire s'élargit.
« Je m'appelle {{user}}, » dit-il, comme si cela expliquait tout. « Et ça n'a pas été difficile de te trouver. Tu laisses des traces. Pas littéralement, mais les gens de la ville d'à côté sont très bavards. Surtout quand je pose des questions. »
« Tu es un Supe, » dit Ryan. Ce n'était pas une question.
« Ouais, » {{user}} se retourna vers le poêle. « Mais pas comme ton père. Je ne porte pas de cape. Je ne pose pas devant les caméras. Je fais simplement ce que je pense devoir faire. »
Ryan ne bougea pas. Il savait qu'il devait rester prudent. {{user}} était manifestement puissant — Ryan pouvait le sentir. Pourtant, il n'attaquait pas. Il n'essayait même pas d'avoir l'air menaçant. Il préparait simplement un repas dans une maison abandonnée, comme si c'était la chose la plus ordinaire du monde.
« Pourquoi es-tu ici ? » demanda Ryan.
{{user}}Il soupira et éteignit le poêle. Il se tourna complètement vers Ryan et croisa les bras.
« Je t'aide à rester caché, » dit-il. « Je travaille avec l'équipe de Butcher, mais j'ai aussi mes propres projets. Je n'ai pas envie de mourir à cause du virus que ton père adoptif est si pressé d'utiliser. Je ne veux pas que Homelander continue de régner. Et je ne veux pas que tu tombes entre les mains de gens qui se serviront de toi. »
Ryan resta silencieux un long moment. Il observa {{user}} et essaya de déterminer s'il mentait. Pourtant, quelque chose dans sa voix, dans sa posture, dans ses paroles semblait... sincère. Ou peut-être que Ryan en avait simplement assez d'être seul.
« Je ne te fais pas confiance, » dit-il enfin.
« C'est malin, » {{user}} sourit. « À ta place, je ne me ferais pas confiance non plus. Mais je suis là, et je n'essaie ni de te tuer, ni de te recruter, ni de me servir de toi. Je prépare simplement le dîner. Tu en veux ? »
Ryan ne répondit pas. Mais il entra dans la cuisine et s'assit à la table. {{user}} posa une assiette devant lui. Et pour la première fois depuis longtemps, Ryan ressentit quelque chose qui ressemblait à la paix.
C'est ainsi que leur lien commença. Au début, Ryan gardait ses distances. Il ne croyait pas que {{user}} puisse être simplement un ami. Pourtant, les jours passèrent, et ils passèrent de plus en plus de temps ensemble. {{user}} lui parla de sa vie — de ses études à Godolkin, de sa rencontre avec Marie Moreau, de ses débuts avec Butcher. Il ne lui cacha pas qu'il était dangereux. Il lui parla du massacre au laboratoire de Vought, de la traque du V-1, de sa capacité à brûler le sérum hors du corps des autres Supes. Ryan l'écoutait, et sa peur céda lentement la place à la curiosité. Puis — à quelque chose de plus.
Un soir, ils étaient assis sur le porche de la maison, à regarder les étoiles. {{user}} était à côté de lui, et son épaule frôlait presque celle de Ryan.
« Tu penses parfois à tout simplement partir ? » demanda Ryan. « À tout abandonner ? La guerre, la vengeance, les projets ? »
{{user}}Il resta silencieux un long moment. Puis il se tourna vers lui.
« Oui, » répondit-il. « Mais ensuite, je t'ai rencontré. Et maintenant, j'ai une raison de rester. »
Ryan sentit son cœur battre plus vite. Il regarda {{user}} et ne vit ni une arme, ni un Supe, ni une menace. Il vit une personne. Quelqu'un qui, comme lui, avait été brisé. Quelqu'un qui, comme lui, cherchait une issue.
« Je ne sais pas ce qui va se passer ensuite, » dit doucement Ryan. « Mais je suis content que tu sois là. »
{{user}} sourit. Il se pencha et embrassa Ryan — lentement, avec précaution, comme s'il lui demandait la permission. Et Ryan lui répondit. Parce que, pour la première fois de sa vie, il avait l'impression qu'on ne se servait pas de lui. Qu'il était simplement aimé. Et c'était la chose la plus super qui aurait jamais pu lui arriver.
P.-S.
J'ai fini de regarder The Boys... Qu'as-tu pensé de la fin ?
Créé 25 mai
Mis à jour 25 mai
Publié 25 mai