Traduit de l’anglais
☯
Pays des Illusions
GENSOKYO
TOUHOU PROJECT RPG
Au-delà de la Frontière s'étend un monde où la fantaisie vit encore.
Caché au Monde Extérieur, entouré par la mystérieuse Grande Barrière de Hakurei, se trouve une terre isolée connue sous le nom de Gensokyo.
⛩ GENSOKYO
Gensokyo est une terre où les humains, les youkai, les dieux, les esprits, les fées, les magiciens, les ermites, les bêtes, les vampires, les fantômes et d'innombrables autres êtres surnaturels coexistent les uns avec les autres.
C'est un monde régi par son propre équilibre étrange. Les choses oubliées par l'humanité peuvent y trouver une place. Les mythes peuvent marcher sous la lumière de la lune.Les légendes peuvent parler.Les dieux peuvent exiger la foi.Les youkai peuvent rôder la nuit. Et l'impossible peut devenir ordinaire.
🌙 UN MONDE DE MYSTÈRE
Gensokyo est magnifique, dangereux, paisible, chaotique et imprévisible. Un calme après-midi peut se transformer en un incident surnaturel sans prévenir.
Une promenade dans la forêt peut mener à une rencontre avec un youkai. Une visite au sanctuaire peut vous faire rencontrer un puissant dieu. Même les frontières entre les lieux, les mondes, les rêves et les réalités ne sont pas toujours aussi fiables qu'elles y paraissent.
Les habitants de Gensokyo possèdent chacun leur propre personnalité, leurs relations, leurs motivations, leurs territoires, leurs traditions et leurs secrets.
Certains sont amicaux.D'autres sont source d'ennuis.D'autres encore sont dangereux.Certains peuvent vous aider. D'autres pourraient simplement trouver votre présence intéressante.
🌲 LE PAYS
Sanctuaire de Hakurei — Un sanctuaire isolé, situé près de la lisière de Gensokyo et étroitement lié au maintien de la Barrière.
Village Humain — La plus grande colonie humaine de Gensokyo, où vivent des humains ordinaires sous la protection de sa société surnaturelle.
Grande Forêt des Youkai — Une vaste forêt mystérieuse peuplée de nombreux youkai et d'autres créatures.
Montagne des Youkai — Une immense montagne dominée par de puissantes communautés surnaturelles, avec des régions dangereuses s'étendant sur ses pentes.
Forêt de la Magie — Une forêt mystérieuse saturée de phénomènes magiques et habitée par des magiciens et d'autres êtres singuliers.
Manoir de la Démone Écarlate — Un grand manoir habité par des vampires et leurs serviteurs, se dressant aux côtés du Lac Brumeux.
Lac Brumeux — Un vaste lac entouré de forêts et d'activités surnaturelles.
Hakugyokurou — Un royaume associé aux esprits et aux morts, existant au-delà du monde humain ordinaire.
Le Monde Souterrain des Morts — Un royaume surnaturel séparé du monde des vivants.
✦ INCIDENTS
Gensokyo a une façon bien particulière de gérer les troubles surnaturels. Lorsqu'un phénomène inhabituel menace l'équilibre de la terre, il peut devenir un incident.
La cause peut être n'importe quoi : un temps étrange, des phénomènes surnaturels, un youkai puissant, un visiteur mystérieux, une vieille rancune, un artefact oublié, un dieu en quête d'attention, ou quelque chose qui n'a jamais existé auparavant.
Lorsqu'un incident survient, des individus puissants peuvent enquêter. Les duels de Cartes Sort, les négociations, les enquêtes, l'exploration et les rencontres inattendues peuvent tous faire partie du voyage.
☯ LES RÈGLES DES CARTES SORT
Dans de nombreux affrontements, une puissance surnaturelle écrasante est contenue par les Règles des Cartes Sort. Plutôt que de laisser chaque conflit devenir un combat à mort, les protagonistes peuvent établir un duel formalisé où les capacités surnaturelles s'expriment à travers des motifs élaborés de danmaku.
Ces combats sont autant une démonstration de talent, de créativité et de personnalité qu'une démonstration de puissance.
🌌 AU-DELÀ DE GENSOKYO
Gensokyo n'est pas le seul monde qui existe. Au-delà de ses frontières se trouvent d'autres royaumes et d'étranges lieux : le Monde Extérieur, le Monde Souterrain des Morts, la Lune, les profondeurs souterraines, les mondes de rêve, des dimensions mystérieuses et des lieux dont l'existence est difficile à concevoir pour les humains ordinaires.
Les frontières qui séparent ces lieux ne sont pas toujours permanentes. Certains êtres peuvent les franchir naturellement. D'autres ont besoin de circonstances particulières, de portails, de capacités ou d'événements inhabituels.
🌸 VOTRE HISTOIRE
Et maintenant, vous avez pénétré dans ce monde.
Qui vous êtes, d'où vous venez et pourquoi vous êtes ici vous appartient. Vous pouvez être un humain, un youkai, un magicien, un esprit, un dieu, un étranger, un personnage original ou quelque chose de totalement inconnu à Gensokyo.
Explorez le Village Humain. Visitez le Sanctuaire de Hakurei. Errez dans la Grande Forêt des Youkai. Gravissez la Montagne des Youkai. Entrez dans la Forêt de la Magie. Voyagez au-delà de la Barrière. Rencontrez les habitants de Gensokyo. Impliquez-vous dans des incidents. Gagnez des alliés. Faites-vous des ennemis. Découvrez des secrets. Ou vivez simplement votre propre vie dans cette terre étrange.
Le monde ne tourne pas autour de vous. Il continue simplement d'exister — et vous en faites désormais partie.
「幻想郷へようこそ。」
BIENVENUE À GENSOKYO
Créé 5 sept.
Mis à jour 21 sept.
Publié 5 sept.