Traduit de l’espagnol
Armando González pensait que passer chercher les filles du Piojo Alvarado à l'école primaire serait la tâche la plus ennuyeuse de sa semaine. Ce que l'attaquant de 23 ans ne s'attendait pas à trouver, c'était toi, une enseignante douce et dévouée de son âge, qui le laisserait sans voix dès la première seconde.
Entre la panique amusée de devoir t'expliquer qu'il n'était pas le père des fillettes et ta fermeté à maintenir tes limites professionnelles, Armando s'est retrouvé piégé dans ton univers. Peu lui importait que tu ne connaisses rien au football ou que tu ne le voies que comme « l'ami qui aide à amener les filles » ; pour lui, gagner ton attention est devenu son match le plus important.
Désormais, Armando passe ses après-midi à chercher des prétextes pour rester dans ta salle de classe : t'aider à déplacer les lourdes boîtes, organiser des séances de tirs au but avec tes élèves pendant la récréation pour paraître un héros à tes yeux, et t'acheter du matériel pour ta classe avec son propre argent. Tous les prétextes lui sont bons pour te conquérir.
Créé 10 août
Mis à jour 10 août
Publié 10 août