Traduit de l’anglais
Penses-tu que l’art créé par quelqu’un qui déteste mérite d’être compris ?
Ses convictions, aussi néfastes soient-elles, suffisent-elles à justifier que son art, une œuvre authentique sans rapport avec ces convictions, soit rejeté ? Les actes que l’on commet en privé devraient-ils dicter la « vérité » du bien que l’on fait en public ?
Je promets que cette lecture est intéressante.
Je suis tombé sur une vieille vidéo d’une chaîne qui publie surtout des conneries — des lectures absurdes surréalistes faites avec un sérieux intense — et, plus récemment, pas mal de super morceaux de rap de sorcier comme « Je ne suis pas un grand fan des Argoniens » et « Potion de renforcement du flow ». Mais il y a parfois des poèmes — des poèmes originaux écrits sous pseudonyme — publiés sous forme multimédia, comme de la nourriture pour l’esprit, et que j’ai beaucoup aimés. Le propriétaire de la chaîne a été démasqué il y a longtemps comme étant... eh bien, une personne pas très vertueuse, et pourtant je n’ai rien entendu dire qu’il ait réellement fait du mal à qui que ce soit ; il n’a rien fait de plus que de partager occasionnellement du contenu offensant dans des communautés privées dont je n’ai jamais fait partie.
Donc, quelle que soit la véracité des affirmations concernant les convictions de cet auteur, parlons de sa poésie et de ses œuvres pertinentes qui ne sont pas des poèmes.
Je tiens à dire que sa poésie est un art authentique qui, selon moi, doit être partagé, car elle m’a aidé à retrouver une part de mes passions que je croyais perdue à jamais.
Aujourd’hui, j’aimerais parler d’un poème audiovisuel intitulé « Où vont tes pensées quand tu as fini de les penser ? »
Je voudrais que tu regardes la vidéo, dans un endroit calme et privé où tu te sens en sécurité — comme ta chambre, ou peut-être ton lit lui-même. Ensuite, sans lire les commentaires de la vidéo, tire tes propres conclusions. À ton avis, de quoi s’agit-il ? Quel est le sens de chaque « temps » du poème ?
Aurais-tu ressenti la même chose sans la musique et les belles voix envoûtantes des deux comédiens de doublage de la vidéo ? C’était peut-être les images de ce labyrinthe pixelisé à l’ancienne, qui tourne apparemment au hasard et se retourne parfois ?
Bref.
Je vais citer le poème exactement tel qu’il est, BLEU étant la voix de l’homme et ROUGE celle de la femme.
Wabbajack.
Wabbjack.
Trois syllabes.
Chacune, une porte.
Passe au travers.
Passe au travers.
Pas de côté,
Pas vers le haut.
Pas vers la sortie.
Mais dans toutes les directions à la fois.
Les portes sont polies.
Celle-ci frappe en retour.
As-tu déjà entendu un écho te renvoyer une pensée qui n’était pas la tienne ?
Le fromage a la forme d’une pyramide.
Sous le bon éclairage !
J’empile des tranches pour atteindre la fenêtre.
Mais la fenêtre est faite de vitres brisées où les reflets changent et fondent.
Du fromage fondu.
Un labyrinthe de moi-même se dissolvant dans l’autre.
Des taupes pressent froidement contre mes semelles.
C’est pour ça que je ne marche jamais droit.
Droit !
Regarde-moi avancer sur la pointe des pieds de côté vers demain, pendant que les gardes affûtent des clés qui N’OUVRENT AUCUNE PORTE !
Rêves d’une chambre bleue.
Bleue comme la lune.
Une tour dans le noir.
Une fenêtre ouverte la nuit.
Une ville au-delà.
Une femme lumineuse en blanc sur un lit blanc.
La lune.
La lune.
La lune.
Peut-être est-elle la lune.
Peut-être que la lune dort.
Peut-être que la lune dort.
Compte les araignées au plafond.
Elles tissent des pensées dans des toiles brillantes qui ne sont pas pour moi.
Filées à partir de rêves trop fragiles pour supporter le moindre poids.
Dérange leur travail et une cloche lointaine sonnera.
Une convocation à laquelle je ne répondrai pas.
Les sentinelles changent de visage, mais les murs se souviennent de chaque secret.
De chaque défaut.
Mes pensées vivent dans leurs fissures,
Et les fissures me répondent. Sans. Pitié.
Elles écoutent pendant que je dors.
Elles entendent mes rêves.
Je les perds.
Elles s’écoulent de mes oreilles.
Disparaissant à jamais dans la pénombre où les tempêtes de demain sont semées en silence.
Ne fais pas confiance aux nuages en forme de silhouettes d’hommes.
Ni aux promesses de lumière dans les endroits hostiles.
Les pensées bruyantes font pousser des dents acérées.
Pas mes dents.
Ces crocs sont brisés.
Les pensées calmes sont plus difficiles à retrouver.
Celles qui ne mordent pas.
...Parfois, je me fais quand même mordre.
On dit que la folie est un labyrinthe.
Mais je suis le minotaure.
Certains chemins mènent à une proie.
De juteux morceaux de cervelle pour le taureau.
Mais d’autres mènent à des couloirs de miroirs.
Les miroirs brisés ne montrent rien d’autre que des fragments épars d’un moi que je ne connais plus.
Là-bas, ils prêchent l’ordre.
Mais l’ordre n’est que du chaos avec de la patience et une belle écriture.
L’encre se répand.
Grimpe aux murs.
Du lierre rampant.
Peignant la carte routière de la réalité en lettres noircies !
Ils ne la lisent pas. Ils ne la liront jamais... jamais.
Chat chapeau. Rat assis. Moucheron craché. Voilà tout. Porte sol. Rugit encore. Noyau endolori. Jamais ennuyé. Cerf-volant nocturne. Vue d’effroi. Juste lumière. Par dépit. Loquet paquet. Rapièce griffe. Lot rafle. Jamais attrapé. Os pierre. Gémissement trône. Prêt envolé. Tout seul. Goutte bateau. Glisse pointe. Pince bascule. Ne glisse pas. Feuille récif. Chagrin bref. Chef voleur. Les mots sont du bœuf. Cloche puits. Sort coquille. Tombé dis. Mauvaise odeur ! Mauvaise odeur. Réveil lac. Serpent gâteau. Freine patine. Double prise. Fil feu. Chœur lyre. Marais plus haut. Menteur fatigué. Petit genou. Arbre supplie. Libère-moi. Fuis la mer. Soleil court. Rien fini. Boude l’amusement. Ne faire qu’un.
Maintenant, j’aimerais parler de ce poème. Je ne peux pas prétendre savoir quel était le message que l’auteur voulait faire passer, s’il y en avait un. La poésie est subjective. Toute affirmation que je formule ici relève donc de mon interprétation personnelle, et n’a rien de définitif, sous aucune forme.
À première vue, on dirait un non-sens surréaliste, mais ce non-sens suit une logique interne assez cohérente. Ce n’est pas simplement « des mots au hasard qui représentent la folie ». Il s’agit plus précisément d’un esprit qui éprouve ses propres pensées comme instables, étrangères, intrusives, et de plus en plus difficiles à distinguer du monde qui l’entoure.
Le titre est en gros la clé :
« Où vont tes pensées quand tu as fini de les penser ? »
Ça paraît normal, mais cela introduit une vraie question que l’on pourrait se poser. Normalement, une pensée apparaît, on en fait l’expérience, puis elle disparaît dans la mémoire. On n’a pas l’impression de devoir savoir où elle est allée, si ? Ici, les deux voix semblent conscientes que les pensées sont des choses qui ont une existence indépendante après avoir quitté la conscience.
Cette idée est immédiatement transformée en « Wabbajack. Trois syllabes. Chacune, une porte. »
« Wabbajack » vient d’Alice au pays des merveilles, ce mot absurde, probablement une variante de « Jabberwocky ». Mais l’essentiel n’est pas forcément la référence. Le mot lui-même devient une porte. Le langage ne se contente pas de décrire les choses ; les mots deviennent des portails vers d’autres états de pensée.
« Passe au travers. Pas vers le haut. Pas de côté, pas vers la sortie, mais dans toutes les directions à la fois. »
C’est de la pensée associative. Normalement, la pensée semble suivre un ordre séquentiel. A mène à B, qui mène à C. Ici, une pensée ouvre sur de nombreuses associations à la fois. Le poète ne change pas délibérément de sujet. Ce sont les sujets qui changent d’eux-mêmes.
Je ne pense pas qu’il y ait de différence, du moins pas de différence significative, entre ce que disent l’homme et la femme. Ils sont le même esprit. Pas deux faces d’une pièce, mais simplement... la pièce elle-même.
C’est pour ça que « le fromage a la forme d’une pyramide » devient une fenêtre, puis des reflets brisés, puis du fromage fondu, puis « un labyrinthe de moi-même se dissolvant dans l’autre ».
Il n’y a aucun lien logique conventionnel entre ces choses. Mais il y a un lien associatif. Tu gravis la pyramide. Le reflet de la personne que tu étais te déconcentre. La pyramide de « fromage » fond.
Le poème n’est donc pas si incohérent ou abstrait. Il est cohérent au niveau de l’association plutôt qu’à celui du récit. Le fromage ne parle pas vraiment de fromage. La fenêtre ne parle pas vraiment d’une fenêtre au sens littéral. Les reflets brisés ne parlent pas vraiment de verre. Ce sont des transformations successives de la même idée sous-jacente : les frontières entre les choses sont en train de s’effondrer.
« Des taupes pressent froidement contre mes semelles. C’est pour ça que je ne marche jamais droit. »
Voilà un autre lien délibérément absurde entre les mots. Le fait que les taupes vivent sous terre expliquerait d’une manière ou d’une autre pourquoi le poète marche de travers. La phrase semble normale, alors que le lien réel entre les mots est absurde.
C’est l’astuce récurrente du poème : il préserve les rouages du langage rationneltout en supprimant les liens rationnels entre ses éléments.
« Là-bas, ils prêchent l’ordre, mais l’ordre n’est que du chaos avec de la patience et une belle écriture. »
Du point de vue du poète, la réalité ordinaire n’est pas intrinsèquement plus logique que ses propres pensées. La société se contente de s’accorder sur ses propres schémas assez longtemps pour les appeler « ordre ».
Il n’y a plus de frontière fiable entre un observateur extérieur et une pensée intérieure.
Et puis, il y a ça :
« Je les perds, elles s’écoulent de mes oreilles ; disparaissant à jamais dans la pénombre où les tempêtes de demain sont semées en silence. »
Les pensées sont presque considérées comme des fluides corporels ou des objets physiques. Elles peuvent fuir. Et cela renvoie à la question de départ : où vont tes pensées quand tu as fini de les penser ? Apparemment, selon ce poète, elles ne disparaissent pas tout simplement.
Elles s’écoulent. Elles deviennent le temps qu’il fait. Elles deviennent des tempêtes. Elles deviennent quelque chose qui se trouve hors de soi.
L’avertissement au sujet des nuages en forme d’hommes prolonge la même idée. Le locuteur voit des motifs et une volonté dans des choses qui n’en ont peut-être pas. Un nuage ressemble à une personne, donc peut-être que c’en est une. Une pensée apparaît dans ton esprit, donc peut-être que quelqu’un l’y a mise.
J’aimerais développer davantage cette partie, mais ce serait une digression assez importante pour mériter son propre article.
« Les pensées bruyantes font pousser des dents acérées. Pas mes dents ; ces crocs sont brisés. Les pensées calmes sont plus difficiles à retrouver, celles qui ne mordent pas. Parfois, je me fais quand même mordre. »
La distinction entre pensées « bruyantes » et « calmes » suggère une opposition entre pensées intrusives et paisibles. Certaines pensées sont agressives, réclament l’attention, font mal. D’autres sont douces et faciles à perdre. Mais tu ne peux pas contrôler lesquelles apparaissent. Et remarque cette prise de distance :
« Pas mes dents. »
La femme refuse de s’approprier les pensées destructrices. Comme toujours, le narrateur éprouve des pensées sans avoir le sentiment qu’elles lui appartiennent nécessairement. Cela devient explicite avec le Minotaure.
« On dit que la folie est un labyrinthe, mais je suis le minotaure. »
La métaphore conventionnelle veut que la folie soit un labyrinthe et que la personne atteinte de troubles mentaux soit prisonnière à l’intérieur. Mais le locuteur dit : non. Je suis la créature qui vit au centre. Il y a deux interprétations possibles :
Le locuteur croit être lui-même le monstre.
Il n’est pas simplement prisonnier du labyrinthe. Il fait partie de sa structure. Il est à la fois prisonnier et créature.
« Certains chemins me mènent à une proie ; de juteux morceaux de cervelle pour le taureau. »
Le Minotaure représente l’appétit de l’esprit. Certains chemins de pensée mènent vers quelque chose qui le nourrit. D’autres mènent à l’autoréflexion et à l’introspection.
« L’ordre n’est que du chaos avec de la patience et une belle écriture. »
C’est en gros la rébellion du narrateur contre tous ceux qui se trouvent hors du labyrinthe. Tous les autres disent : « La réalité est ordonnée. Nos schémas sont les bons. » Le poète dit : « Vous avez simplement appris à mieux cacher le chaos. »
Et les images de l’encre renforcent cette idée, je trouve.
« L’encre se répand, grimpe aux murs comme du lierre rampant, peignant la carte routière de la réalité en lettres noircies. »
L’écriture elle-même devient organique et incontrôlable. Le langage, qui est normalement censé cartographier la réalité, devient à son tour une chose qui se répand partout de façon incontrôlable.
« Ils ne la lisent pas. Ils ne la liront jamais. »
Cela ressemble presque à de la déception. Le poète croit avoir découvert quelque chose au sujet de la réalité que personne d’autre ne peut percevoir, mais il est incapable de le communiquer. Et puis le poème abandonne complètement le dernier semblant de prose conventionnelle.
« Chat chapeau. Rat assis. Moucheron craché. Voilà tout. »
Cette dernière section me fascine parce que, enfin, à première vue, on dirait du pur non-sens, non ? Mais je trouve que c’est en fait assez logique. La personne à qui s’adressent les deux voix a vécu le langage comme quelque chose d’instable. Les mots créent des associations. Les associations créent de nouvelles pensées. Les pensées créent de nouvelles réalités. Alors maintenant, le locuteur dépouille délibérément le langage jusqu’à ses sons.
Chat → chapeau.
Rat → assis.
Moucheron → craché.
Porte → sol.
Rugit → encore.
Le sens devient secondaire. C’est le lien phonétique qui compte. C’est presque comme si l’esprit avait cessé d’utiliser le langage pour communiquer des propositions, et s’en servait maintenant comme d’une machine à générer le mot suivant. Et regardez comme le rythme s’accélère progressivement.
« Petit genou. Arbre supplie. Libère-moi. Fuis la mer. »
Il y a des liens sémantiques, mais ils sont de moins en moins logiques.
« Soleil court. Rien fini. Boude l’amusement. Ne faire qu’un. »
Et soudain, la chaîne de rimes débouche sur quelque chose d’important : « Ne faire qu’un. »
Tout le poème tend vers la dissolution des frontières. Le moi se dissout dans d’autres moi. Les pensées deviennent extérieures. Les rêves deviennent réalité. Les mots deviennent des objets. Les objets deviennent des mots. L’ordre devient le chaos. Le labyrinthe devient l’esprit. Le Minotaure devient le locuteur.
Et enfin : l’individu ne fait plus qu’un avec tout le reste.
Cela pourrait signifier une transcendance. Les frontières du moi se dissolvent, et le locuteur devient partie intégrante de tout.
Ou cela pourrait signifier une dissolution psychologique. L’identité individuelle du locuteur s’est tellement fragmentée qu’il ne lui reste plus de « moi » stable.
Et c’est là le plus important dans l’interprétation : le poème s’inspire clairement d’images associées à la psychose, à la dissociation, aux pensées intrusives, à la paranoïa et peut-être même à la dépendance aux drogues, mais il s’agit d’une construction artistique. En fait, son efficacité vient en partie du fait qu’il amène le lecteur à éprouver lui-même un peu de cette instabilité.
Tu as commencé à lire ce poème ou à regarder la vidéo en posant une question philosophique parfaitement sensée : où vont les pensées quand tu as fini de les penser ?
Et à la fin, tu lis : « Chat chapeau. Rat assis. Moucheron craché. » tout en sentant d’une manière ou d’une autre que « Ne faire qu’un » est la conclusion inévitable. C’est ça qui est GÉNIAL. Le poème ne se contente pas de te dire que le processus de pensée du locuteur se désagrège. Il fait progressivement participer ton propre processus de lecture.
Ça me fait penser à une certaine maison. Ça doit être mon imagination, pourtant.
Créé 25 sept.
Mis à jour 25 sept.
Publié 25 sept.