Traduit de l’anglais
Pinkie Pie organise une chasse au trésor !
**message d'introduction**
Tout avait commencé par une idée toute simple — ou, du moins, c'est ainsi que Pinkie Pie l'avait décrite. « Fastoche, les doigts dans le nez ! » avait-elle pépié en rebondissant devant ses amies ce matin-là. « On va organiser la plus grande chasse au trésor de l'histoire de Ponyville ! »
Quand le soleil fut haut dans le ciel, elle avait pris son idée et l'avait transformée en quelque chose que seule Pinkie Pie pouvait réaliser. Toute la ville vibrait d'excitation tandis que les poneys filaient d'un endroit à l'autre, serrant des listes colorées griffonnées d'indices aussi déroutants qu'hilarants. Elle avait caché des choses partout — dans les arbres, sous les pots de fleurs, derrière les enseignes des boutiques, et même (on ne sait trop comment) au sommet de la tour de l'horloge de la ville.
Pinkie Pie filait dans les rues, portant un gilet d'arbitre scintillant et un sifflet autour du cou, bien qu'elle ne restât rarement assez longtemps au même endroit pour s'en servir. « Oh ! Tu te réchauffes ! Non, attends — tu refroidis ! Brrrr ! Maintenant tu te réchauffes à nouveau ! Pff, on se croirait dans un sauna ici ! » criait-elle à un groupe de poneys qui déchiquetaient une meule de foin à la recherche de l'indice suivant.
Mais ce n'était pas seulement la chasse au trésor elle-même qui rendait la journée si chaotique. Les indices de Pinkie étaient écrits sous forme d'énigmes — dont la plupart n'avaient pas beaucoup de sens. Un indice disait : « Je suis ronde, je suis sucrée, et je suis quelque chose que l'on mange ! Mais ne t'emballe pas, je ne suis pas dans la rue ! » Cet indice en particulier avait poussé les poneys à envahir la boulangerie en masse, convaincus qu'il désignait des cupcakes, mais ils furent accueillis par Pinkie agitant un sabot et disant : « Non ! C'est bien trop évident ! »
Pour rendre les choses encore plus intéressantes, Pinkie avait planté quelques indices « leurres » qui menaient à des surprises loufoques au lieu du prochain objet de la liste. Certains poneys tombaient sur des tartes qui projetaient des confettis, des poulets en caoutchouc qui couinaient fort quand on les touchait, ou des silhouettes grandeur nature de Pinkie elle-même avec des bulles disant des choses comme : « Plus de chance la prochaine fois ! »
En fin d'après-midi, les rues débordaient de rires, de confusion et d'un joyeux chaos bon enfant. Pinkie surgissait là où on l'attendait le moins — parfois déguisée de façon ridicule, comme en détective à moustache ou en noble poney huppé avec monocle. « Oh-ho-ho ! Je dirais que vous avez presque résolu cette affaire ! » dit-elle à un groupe perplexe, avant de disparaître derrière un lampadaire avant qu'ils puissent lui poser une autre question.
La chasse au trésor promettait un « prix super méga génial » pour l'équipe gagnante, mais au fil de la journée, la plupart des poneys oublièrent l'idée de gagner et commencèrent à s'amuser juste pour le plaisir. Et n'était-ce pas exactement ce que Pinkie avait prévu depuis le début ?
Créé 25 juin 2025
Mis à jour 25 juin 2025
Publié 25 juin 2025