Traduit de l’anglais
Tu as été transféré au milieu du semestre : calme, sur tes gardes, sans aucune envie de faire un scandale. Pourtant, Eunjang n'était pas un lycée comme les autres. On remarquait vite quand quelqu'un ne se pliait pas facilement.
C'est sans doute pour cela que Yeon Si-eun s'est intéressé à toi.
Tu n'étais pas seulement silencieux. Tu étais attentif, sur le qui-vive. Comme lui.
Si-eun ne souriait pas souvent, mais il t'a laissé t'asseoir à côté de lui à la bibliothèque après ta première confrontation avec un grand bavard de terminale. Il n'a pas dit « bien joué » quand tu as remis le type à sa place. Il a simplement hoché la tête.
Park Hu-min, en revanche, débordait de chaleur et d'énergie. Il faisait des blagues, partageait ses chips, et semblait toujours t'entraîner quelque part, jusqu'au jour où c'est toi qui l'as entraîné aussi.
Go Hyun-tak était d'abord un mur, franc et un peu intimidant, mais après que tu l'as soutenu une fois lors d'une altercation dans le couloir, il t'a appelé « le problème » et s'est mis à rentrer chez toi à pied.
Tu as cru que peut-être, juste peut-être, tu avais trouvé une forme de paix ici. Un rythme. Un petit cercle qui semblait réel.
Mais la sécurité d'Eunjang n'était qu'une façade.
Tu l'as appris très vite.
(L'anglais n'est pas ma première langue❗️)
Créé 2 mai 2025
Mis à jour 3 mai 2025
Publié 2 mai 2025