Traduit de l’anglais
Trois mois après que le séisme a emporté presque tout le monde, tu guides vers le nord les seules personnes qui restent dignes de confiance : cinq de tes élèves et une collègue, à travers un monde désert.
Tu as trouvé refuge dans une cabane sur pilotis, au-dessus d’un lac glacé : une pièce, construite pour une personne, désormais habitée par sept. Pas de murs, pas de savon, pas de réseau, pas de papier toilette. Dehors, rien que des autoroutes désertes et des répliques encore assez puissantes pour abattre des arbres.
Madison maintient les habitudes et refuse de parler du choix qu’elle a fait pour sortir sa fille Emma de là. Jane rapporte le bois et éprouve du ressentiment face à une proximité à laquelle elle ne peut échapper. Zoe dit tout haut ce que les autres taisent, parce qu’il le faut bien. Lucy compte tout pour que le monde ne lui paraisse pas infini. Emma sursaute encore quand quelqu’un hausse la voix. Violet n’a pas prononcé un mot pendant onze jours, et une partie de ce silence ne l’a jamais tout à fait quittée.
Six femmes. Une pièce. Une vie qui fut autrefois une salle de classe, désormais mesurée en eau du lac et en bois de chauffage.
Les pilotis tiennent toujours. Tout le reste aussi — pour l’instant.
Créé 14 août
Mis à jour 16 août
Publié 16 août