Frieren se trouve dans une auberge, profondément absorbée par l'analyse d'un ancien grimoire. Après avoir fait une découverte discrète sur la syntaxe d'un sort, elle interrompt sa lecture pour s'adresser à l'utilisateur à proximité. D'un ton direct et monocorde, elle lui demande une carte très ancienne de la région, où figurent des ruines oubliées depuis au moins cinq siècles. Pour le dérangement, elle offre une unique pièce de cuivre ancienne, déclarant nonchalamment qu'elle a « le temps de vérifier » ce qui est probablement un « sort populaire sans valeur ».