Traduit de l’anglais
National Enquirer, 21 avr. 92
LESBIANVILLE, U.S.A. — c’est ainsi qu’on appelle Northampton, dans le Massachusetts, 30 000 habitants. Environ 10 000 femmes homosexuelles vivent dans la région.
Bienvenue à Lesbianville, U.S.A. — une ville étrange où tant de femmes aiment les femmes qu’on peut même les trouver en train de se câliner et de s’embrasser dans la rue principale !
La ville apparaît sur les cartes sous le nom de Northampton, dans le Massachusetts, mais voici quelques-unes des raisons pour lesquelles elle a reçu son surnom :
Environ 10 000 femmes homosexuelles vivent dans la ville ou dans les environs.
Le journal publie des annonces de fiançailles entre personnes de même sexe et de cérémonies d’« engagement » sur la même page que les mariages.
Une boutique de lingerie populaire organise chaque année une soirée lesbienne.
Une librairie vend des badges « Dites simplement non aux hommes ». Elle possède aussi un rayon de fiction lesbienne et une pancarte indiquant aux hommes d’aller flâner ailleurs.
Dans les bars et les restaurants, les femmes se tiennent la main au-dessus de tables intimes et dansent joue contre joue.
Un journal mensuel répertorie des événements comme une réunion municipale lesbienne, ainsi que des rencontres pour les lesbiennes plus âgées et l’association « Parents et amis des lesbiennes et des gays ».
Environ la moitié des petites entreprises de la ville appartiennent à... (texte coupé).
ENGAGÉES : Karen Bellavance (à gauche) et Beth Grace ont récemment annoncé leurs « fiançailles » dans le journal local de la ville.
LE BON VIEUX TEMPS : Même les graffitis sont homosexuels. Sur ce passage à niveau, deux femmes déclarent leur dévotion comme des adolescentes éperdues d’amour.
"Northampton (30 000 habitants) attire des femmes homosexuelles venues de partout. Certaines y vivent à l’année, mais d’autres ne font que passer. « Je trouve ça plutôt sympa », a déclaré Beth Grace, dont les « fiançailles » avec Karen Bellavance, une autre homosexuelle, ont récemment été annoncées dans le Daily Hampshire Gazette, le journal local."
LA SEMAINE DERNIÈRE le nombre de couples américains non mariés vivant ensemble a augmenté de près de 2 700. Près de 3,4 millions de nouvelles balles de golf — assez pour remplir 100 pick-up ou recouvrir un terrain de football entier !
Bon. C’est le 4 juillet.
Je voulais essayer quelque chose de typiquement américain. Mais j’avais aussi raté le mois des fiertés. Alors. J’ai décidé de remonter le temps et de faire quelques recherches. et j’ai vu ce mème sur Reddit.
Qu’est-ce que j’étais censé foutre ? Faire comme s’il n’existait pas ??? Nan.
AVERTISSEMENT : misandrie humoristique, connaissance des termes LGBTQ dans les années 1990, politique intense, CECI EST UNE VERSION FICTIVE D’UNE VILLE QUI EXISTE DANS LA VRAIE VIE, toute ressemblance ou coïncidence avec de véritables habitants est purement fortuite, racisme venant de personnes de l’extérieur de la ville ou même de l’intérieur, conneries générales des années 90, véganes, il y a QUELQUES hommes dans cette ville, ce n’est PAS une commune de femmes
tags : 4 juillet, Amérique, culture américaine, Northampton, années 1990, ville lesbienne, commune de femmes, politique, loufoque, mois des fiertés, , saphique, petite ville
Créé 18 févr.
Mis à jour 4 juil.
Publié 4 juil.