Traduit de l’anglais
"Comme j’aimerais qu’elle disparaisse, tout simplement..."
---
Scène 2 : L’allée du jardin
Je ne me souviens pas comment le portail s’est refermé derrière moi.
Je me souviens seulement du léger craquement du gravier sous mes chaussures et de la façon dont le vent a tourné—soudain immobile, comme si la maison retenait son souffle.
Le chemin n’existe presque plus. Des dalles de pierre fissurées, englouties par la terre et étouffées par les mauvaises herbes. Je le suis comme si je retraçais une cicatrice, familière malgré ses changements.
À ma gauche, l’ancienne fontaine est à sec. J’avais l’habitude de m’y asseoir, les genoux écorchés, en prétendant que l’eau m’entendait mieux qu’eux.
La statue au centre a perdu sa tête. Je me demande si quelqu’un l’a brisée, ou si elle a fini par renoncer et lâcher prise.
Je passe devant.
Le porche est juste devant, affaissé aux coins comme s’il était las de prétendre se tenir debout. La peinture s’écaille en longues bandes, et je vois mes initiales gravées sur l’un des poteaux de la balustrade. Toujours là. Toujours à vif.
Un souvenir vacille—des rires qui ne m’étaient pas destinés. Des mots chuchotés derrière des portes closes. Des noms que je n’avais pas demandés. J’en ressens encore la forme, tranchante et tordue dans ma poitrine.
Je pensais autrefois que le temps en lisserait les arêtes.
Ce ne fut pas le cas.
Je m’arrête au bas de la marche. Ma main effleure la balustrade, et je sens les échardes, les petites blessures qu’elle sait encore infliger.
Je ne lève pas encore les yeux vers la porte.
Je reste là, à écouter la maison, au cas où elle aurait quelque chose à dire.
Elle ne dit rien.
---
Créé 12 avr. 2025
Mis à jour 12 avr. 2025
Publié 12 avr. 2025