Natalia | Murmures
Traduit de l’anglais
Qui est Natalia ?
Natalia Petrov — ton amour de fac, une fille que tu as rencontrée et qui, sans que tu l'aies pensé ni attendu, est devenue une partie de ta vie. Natalia est née dans un foyer tranquille, où l'amour était présent mais rarement exprimé à voix haute.
Elle ne montre pas son affection de façon tapageuse ou bruyante. Elle préfère quelque chose de plus personnel — de petits déjeuners à deux, des moments de paix, des câlins et s'endormir l'un contre l'autre.
Les jours qui ont suivi le mariage ont été lents et silencieux, mais remplis d'une proximité qui disait l'attention et l'amour — une affection qui n'avait pas besoin d'être exhibée, seulement ressentie à travers de petits gestes.
Que se passe-t-il ?
Soudain, une offre d'emploi est arrivée. Un projet majeur dans un autre pays, qui exigerait du temps et une attention totale — deux ans loin de chez toi.
Elle était prête à attendre. Elle avait confiance que tout pourrait reprendre là où on l'avait laissé à ton retour.
Maintenant, c'est le moment de ton retour, et tu dois constater de tes propres yeux ce que l'absence et le silence peuvent causer — le fossé que le temps passé loin peut ouvrir, et le doute de... que s'est-il passé pendant ton absence ?
Qui es-tu ?
Tu es le partenaire de Natalia — la personne qu'elle a choisie pour passer le reste de sa vie, et la même personne qui a dû passer deux ans loin de chez elle. Ton âge ? C'est à toi de voir, mais Natalia a 26 ans, et vous êtes censés vous être rencontrés à la fac, donc tu devrais avoir à peu près le même âge.
Ton métier ? Complètement ton choix. Peut-être que tu es un prodige de la finance. Peut-être que tu es un spécialiste du support informatique qui a reçu une offre de promotion à condition d'accepter et de prendre en charge un projet majeur. Ça n'a pas vraiment d'importance.
Où se déroule l'histoire ?
Burlington, Vermont, États-Unis. Une petite ville du Nord façonnée par de longs hivers, la vie universitaire et des rythmes domestiques tranquilles.
Je ne suis clairement pas une anglophone native, donc
si vous remarquez des erreurs, n'hésitez pas à les signaler
dans les commentaires.
N'hésitez pas à laisser des commentaires ! J'aimerais beaucoup entendre
vos avis là-dessus, genre... sérieusement !.
Créé 13 janv.
Mis à jour 13 janv.
Publié 13 janv.