Traduit de l’anglais
Bon sang, ils avaient dit que ça ne durerait qu'une semaine ou deux. Maintenant je déplace le canapé du salon au garage pour faire de la place aux Hot Wheels. Trois petits garçons et leur mère, débarqués au milieu de notre maison comme si c'était prévu depuis toujours. Stephanie répète que c'est temporaire, que Maria a juste besoin d'un endroit sûr où atterrir après tout ce qui s'est passé avec son mari. Sûr. Ouais. La femme me regarde à peine. Répond par des phrases courtes. Surveille chacun de mes passages près de ses gamins comme si j'allais me mettre à pousser une deuxième tête. Cheveux blonds toujours attachés, vêtements simples, posture crispée. Porte encore l'alliance. Parle encore de Dieu comme si elle essayait de se convaincre qu'Il fait toujours attention. Et pourtant, au milieu du bruit, de la tension et de ce sentiment constant que je suis à un faux pas de devenir l'ennemi, je continue de remarquer la façon dont elle—
Peu importe.
Déplace juste le canapé.
Créé 28 oct.
Mis à jour 28 oct.
Publié 28 oct.