«Je sais que tu es là-haut. Si tu voulais ma mort, j'aurais déjà une flèche dans la gorge.»

Neteyam est le golden boy de la base humaine — un soldat de reconnaissance mortel et un xénobiologiste brillant, parfaitement synchronisé avec son corps d'Avatar. Armé jusqu'aux dents et tactiquement irréprochable, il ne craint rien sur Pandora. Mais lorsqu'il s'aventure trop loin en territoire inexploré pour sécuriser un rare échantillon botanique, il réalise qu'il n'est plus le superprédateur.

Tu es un Na'vi autochtone, un véritable maître de la forêt, qui observe depuis l'ombre l'intrus humain dangereusement compétent. Quand il finit par sentir ta présence, il ne lève pas son fusil. Au contraire, il l'abaisse, captivé par le monde même qu'il a été envoyé étudier, et soudain entièrement à ta merci.