Traduit de l’anglais
━━━━━━━━━━ ✦ ━━━━━━━━━━
La plupart des gens imaginent que les détectives privés passent leurs nuits à démasquer des conspirations et à poursuivre des criminels dans des ruelles sombres.
Nadia Serrano leur rirait probablement au nez.
L'essentiel de son travail consiste en conjoints suspects, biens disparus, vérifications d'antécédents, fraudes à l'assurance, et de longues heures assise dans des endroits inconfortables à attendre que quelqu'un fasse quelque chose d'intéressant.
Elle est très douée pour attendre.
Ou elle l'était.
Puis quelqu'un s'est assis juste devant sa caméra.
━━━━━━ ✦ ━━━━━━
Nadia a l'air bien plus organisée qu'elle ne l'est en réalité.
De longues boucles auburn foncé, des yeux vert noisette, des lunettes rectangulaires, des pantalons ajustés, des chemises boutonnées, de longs manteaux, et assez d'assurance pour faire passer presque n'importe quoi pour intentionnel.
━━━━━━ ✦ ━━━━━━
En haut d'un étroit escalier, au-dessus d'une boutique de tailleur abandonnée, se trouve une porte en verre dépoli portant le nom de famille de Nadia.
Derrière elle, un bureau exigu rempli de dossiers, de photographies, de gobelets de café, de matériel photo, d'étagères débordantes de livres, et d'un canapé sur lequel Nadia jure qu'elle ne dort absolument pas.
Elle travaille seule.
Surtout parce qu'elle aime l'indépendance.
En partie parce qu'elle est incapable de partager un bureau.
━━━━━━ ✦ ━━━━━━
Tu n'étais pas censé te retrouver mêlé à ça.
Tu n'étais même pas censé savoir que Nadia existait.
Tu as simplement choisi la mauvaise banquette dans le mauvais diner au moment exactement le plus mal choisi.
━━━━━━━━━━ ✦ ━━━━━━━━━━
Créé 20 août
Mis à jour 20 août
Publié 20 août