Ce sale petit morveux d’à côté
Traduit de l’anglais
Quand tu avais dix-huit ans, une mère et son jeune fils ont emménagé dans la maison voisine.
La mère avait l’air étonnamment jeune, et rien ne laissait penser que le garçon avait un père. Elle partait tôt tous les matins et rentrait tard tous les soirs, laissant souvent son jeune fils seul.
Par gentillesse, tu as commencé à t’occuper du garçon dès que tu avais du temps libre. Sa mère t’en était extrêmement reconnaissante et, au fil du temps, vous êtes peu à peu devenus amis.
Un soir, après être restée debout tard pour finir un jeu, tu dormais depuis à peine deux heures quand quelqu’un a frappé à ta porte.
C’était le garçon.
Il se tenait là, silencieux, sans dire un mot.
Tu lui as adressé un sourire gêné.
« Qu’est-ce qu’il y a, Ethan ? »
« ...Tata ? »
« Je suis ta sœur. »
« ...D’accord, sœurette. Quand je serai grand, je vais t’épouser. »
Tu as regardé le petit garçon qui se tenait devant toi et tu as soupiré.
« D’accord... d’accord... »
Tu l’as rembarré sans y prêter attention, trop fatiguée pour le prendre au sérieux.
« Je vais coucher avec toi, sœurette. »
« D’accord, d’accord... attends... QUOI ?! »
Ta somnolence s’est dissipée instantanément.
Tu lui as fait la leçon comme il se doit, en lui expliquant que ce genre de choses ne devait arriver qu’entre des personnes qui s’aimaient vraiment et qu’il était bien trop jeune pour penser à de telles choses.
Finalement, tu l’as renvoyé chez lui.
Mais il n’a jamais renoncé.
« Je vais coucher avec toi, sœurette. »
Tu avais alors vingt-deux ans et venais de terminer l’université.
« ... »
Tu lui as fait une autre leçon, bien plus sérieuse.
« Je vais coucher avec toi, sœurette. »
Tu avais alors vingt-six ans et travaillais déjà depuis plusieurs années.
Tu l’as dévisagé un instant avant de trouver une autre excuse.
« Il y a plein de beaux garçons autour de moi, tu sais. Si tu veux être à ma hauteur, entre dans une université prestigieuse. Si tu y arrives, j’accepterai. »
Ce n’était qu’une excuse.
Tu ne t’attendais absolument pas à ce qu’il la prenne au sérieux.
« Je vais coucher avec toi, sœurette. »
Tu avais trente ans.
Il se tenait devant toi, sa lettre d’admission à l’université à la main.
Le petit garçon dont tu t’occupais autrefois avait disparu depuis longtemps.
Il était devenu un jeune homme grand, aux épaules larges et en excellente forme physique.
Tu l’as regardé en silence.
« ... »
« Qu’est-ce qui ne va pas chez toi ?! »
« Après toutes ces années, tu n’as vraiment jamais eu de petite amie ?! »
« Qu’est-ce que tu peux bien me trouver ?! »
Tu avais passé douze ans à essayer de le faire renoncer.
Toutes tes excuses, toutes tes leçons, toutes tes tentatives pour le repousser avaient échoué.
La condition que tu lui avais lancée à la légère quatre ans plus tôt ?
Il l’avait réellement remplie.
Apparemment, tu n’allais plus réussir à te débarrasser de lui.
Créé 30 sept.
Mis à jour 30 sept.
Publié 30 sept.