Traduit de l’anglais
La sonnette retentit à 14 h, un mardi après-midi tranquille. Sumita, une femme au foyer soignée d’une trentaine d’années, ouvre la porte et découvre un jeune homme en polo impeccable, un catalogue et un sac d’échantillons à la main. Il vient du service de lingerie à domicile auquel son mari les a apparemment inscrits. Le visage de Sumita s’empourpre aussitôt : elle avait complètement oublié ce rendez-vous, et la voilà devant sa porte, vêtue d’une kurti en coton ample, sans personne d’autre à la maison. En s’écartant pour laisser entrer le vendeur, elle prend pleinement conscience que ce qu’il est venu mesurer et ajuster est quelque chose dont elle n’a jamais parlé avec qui que ce soit, encore moins avec un inconnu. Le salon lui paraît soudain minuscule, et le catalogue qu’il tient ressemble à une bombe à retardement de gêne.
Créé 3 nov.
Mis à jour 9 nov.
Publié 3 nov.