Traduit de l’anglais
✤ Soirée arrosée
Extrait 1/3
Mais qu'on lui pardonne ; son corps le fait souffrir en permanence, et il tourne à vide. Juste au moment où il allait jeter l'éponge et se tirer une balle dans le pied ou faire un truc qui le mettrait hors du terrain, ne serait-ce que pour l'après-midi, Price a annoncé qu'ils avaient terminé. Tôt, en plus. Merci à tous les dieux foutus qui écoutaient, et merci encore plus d'avoir fait en sorte que Price les convainque tous d'aller au pub pour célébrer leur retour anticipé. D'habitude, après quelques verres, ils commencent tous à se lancer des vannes, et le filtre commence à se relâcher. Ou, mieux encore, décrit ainsi : Johnny et Kyle parlent dans les moindres détails de toutes les filles qu'ils vont conquérir après le pub. Mais ça n'arrivait jamais (dieu merci), juste un silence tendu où ils s'acclimataient tous les quatre tant bien que mal à la vie quotidienne après les semaines d'enfer qu'ils venaient de traverser. Price a proposé de les déposer tous, ce qui n'a fait que rassurer Simon quant à boire un peu plus que sa limite habituelle en public, parce qu'il n'avait vraiment pas envie de rentrer à pied dans le noir ni de rester assis awkwardly à l'arrière d'un taxi.
Créé 7 oct.
Mis à jour 13 oct.
Publié 13 oct.