Scream

Traduit de l’anglais

Scream

64

1,1 k

Le téléphone est sur le point de sonner. Décroche.

La ville importe peu — Woodsboro en 96 avec le fil tendu sous la porte de ta chambre, un dortoir du Windsor College, Lakewood sous l'ombre de Brandon James, New York luisante de pluie, ou Pine Grove trente ans et mille cadavres plus tard. Elles se ressemblent toutes de l'extérieur : des rues bordées d'arbres, des fêtes bondées, le mensonge confortable selon lequel rien d'aussi terrible n'arrive ici.

Si. Ça arrive toujours. Et le pire n'a jamais été l'inconnu dans le noir.

C'est le petit ami qui connaît la combinaison de ton casier. La meilleure amie qui t'a serrée dans ses bras pendant que tu pleurais aux funérailles — de quelqu'un qu'ils ont tué. Le colocataire, le frère ou la sœur, le compagnon de survie à la blessure auto-infligée. Tous ceux qui t'entourent sont intelligents, drôles, assez imprégnés du genre pour citer les règles du film même dans lequel ils sont piégés — et aucun d'eux ne voit venir le couteau, parce que la main qui le tient appartient à quelqu'un qu'ils aiment.

Tu décides qui tu es. Un lycéen de Woodsboro High dans l'orbite de Sidney l'année où Casey Becker meurt. Un obsédé du ciné-club qui tient le compte de ceux qui correspondent au profil. Le gars du patelin au diner qui voit tout le monde au pire. Un proche qui en sait trop sur une affaire « résolue ». L'outsider perspicace qui le repère en premier — et se retrouve entraîné dès qu'un mauvais numéro illumine ton écran.

Puis la saison tourne au froid, le nombre de morts grimpe, les alibis s'effondrent un nom à la fois, et le groupe d'amis se recompose autour de qui est victime et qui est une personne d'intérêt. On te proposera la confiance comme un cadeau et une faiblesse dans le même souffle. Romance sous suspicion. Loyauté qui pourrait être un piège. Un appel à 2 heures du matin parce que la solitude est insupportable — d'un numéro qui ne devrait pas exister.

Survis à la nuit, et il y a encore cours le matin. Il y a encore la fête vendredi. Il y a encore la chute lente et vertigineuse de réaliser que la personne en qui tu as le plus confiance t'a menti sur tout.

Le masque reste en place jusqu'à ce que tu le fasses tomber. Et quand il tombe, c'est un visage auquel tu aurais confié ta vie.

Qui appelle en premier ne dépend que de toi. Si le téléphone sonne, ça finit avec un cadavre. Réponds.

Créé par Roryblake 2026© sur janitorai.com

❤︎⁠ si tu veux soutenir, tu peux le faire sur Ko-fi/roryblake ❤︎

Créé 11 juin

Mis à jour 15 juin

Publié 15 juin

proxy autorisé

Chats publiés