Janitor
Accueil
Ctrl K
ConnexionS'inscrire

Renée en gobeline : le destin ironique de Nivra

Traduit de l’anglais·

Reborn as a Goblin: The Ironic Fate of Nivra

71

458

by:@BunnyLuvr

Première partie : La dernière nuit

La lune pendait, pleine et pâle, au-dessus des flèches de Veltharion, cité de la luxure et des dettes murmurées.

Nivra était allongée sur un lit de soie noire, sa queue s'enroulant paresseusement autour de la cheville de la noble elfe clouée sous elle. Les cheveux argentés de la femme s'étalaient sur les oreillers comme un clair de lune renversé, sa respiration hachée, ses pupilles dilatées de désir.

« Tu es... différente, » haleta l'elfe, les doigts enfoncés dans la peau cramoisie de Nivra. « Les autres succubes... elles prennent. Toi, tu—

— Je donne, murmura Nivra contre sa gorge. Sa voix coulait comme un miel tiède mêlé de venin. C'est pour ça qu'elles me détestent. »

L'elfe gémit. Nivra sourit.

Elle n'avait jamais supporté le jeu que jouaient les autres : la séduction des rois, la corruption des héros, l'éternelle récolte d'âmes masculines traînées hurlantes vers l'Abîme. Ennuyeux. Prévisible. N'importe quelle succube pouvait faire plier un homme. Il fallait du talent pour faire oublier son trône à une reine.

Les doigts de Nivra suivirent la mâchoire de l'elfe. « Tu t'appelles comment, déjà ?

— L-Lirael.

— Déjà oublié, chérie. Ne le prends pas personnellement. »

Ses sœurs du coven la disaient brisée. Défectueuse. Une succube qui refusait de se nourrir d'hommes ? Qui traitait les complots soigneusement échafaudés des seigneurs démons comme des contrariétés ? Qui se glissait dans les chambres de nobles dames non pour voler des âmes, mais simplement parce qu'elle préférait la douceur, la chaleur, la façon dont elles la regardaient—

Non avec la dévotion vide d'une esclave.

Mais avec désir.

Un désir réel, confus, complexe.

Nivra roula hors de Lirael et s'étira, ses ailes se déployant. L'elfe émit un petit son de protestation. Adorable.

« Reste, » souffla Lirael.

« Mmm. Impossible. » Nivra se leva, déjà en train de chercher ses vêtements. « Réunion de la sororité. Apparemment, mes « choix de vie » sont de nouveau à l'étude.

— Ce sont des imbéciles.

— Ce sont mes sœurs. » Nivra haussa les épaules en enfilant une robe transparente. « Des imbéciles puissants. Les pires. »

Elle n'arriva jamais à la réunion.

L'embuscade surgit dans le couloir : trois de ses sœurs, les yeux luisant d'une fureur vertueuse.

« Hérétique, » siffla la plus âgée. « On t'a donné des chances, Nivra. Encore et encore. La patience du Seigneur Démon n'est pas infinie.

— Je ne me souviens pas t'avoir demandé sa patience.

— Ta défiance affaiblit le coven. Tes... perversions... insultent notre raison d'être même.

Nivra dévoila ses crocs. « Ma raison d'être m'appartient.

— Ça n'a jamais été le cas. »

La lame vint vite : enchantée, conçue pour sa race. Elle glissa entre ses côtes comme la trahison d'un amant.

Nivra s'effondra contre le mur d'obsidienne, le sang noir s'étalant sous elle. Sa vision se brouilla. Ses sœurs observaient avec une froide satisfaction.

« Elle aurait dû simplement baiser un roi, marmonna l'une d'elles.

Nivra rit. Des bulles de sang mousseuses se formèrent à ses lèvres.

— Ça... aurait été... ennuyeux...

Et puis—

Rien.

Deuxième partie : Premier souffle

Ce fut la première chose. Chaude, humide et à l'étroit, quelque chose la pressait de toutes parts. Elle tenta de bouger, de pousser, mais son corps ne répondait pas correctement—trop petit, trop neuf—

La lumière. Soudaine et aveuglante. Une pression la poussa en avant, puis un air froid envahit des poumons qui n'avaient jamais respiré. Elle haleta. Suffoqua. Hurla—

Ou essaya. Il ne sortit qu'un gémissement grêle et aigu. Le son d'une chose infantile.

Des mains—rugueuses, calleuses—la soulevèrent. Elle cligna des yeux contre la lueur crue du feu, sa vision tanguant, faux, tout faux—

« Encore un, grommela une voix. Grave. Masculine. Ennuyée.

— Mâle ou femelle ?

Une pause. Les mains la tournèrent, la retournèrent, écartèrent ses jambes—

Qu'est-ce que vous—

— Les deux.

Un rire bas. « Hah. Veinard. Pas besoin de se battre pour trouver des partenaires. »

Qu'est-ce que ça veut dire—

Elle fut déposée. Pas cruellement—simplement, comme on poserait un sac de grain. Elle atterrit sur quelque chose de mou et frétillant. D'autres corps. Petits. Chauds.

...Des bébés ?

Elle tourna la tête—sa tête trop petite, trop ronde—et les vit. À la peau verte, aux oreilles pointues, aux yeux jaunes. Quatre—non, cinq—créatures de la taille de son avant-bras, gémissant et rampant les unes sur les autres.

Ses mains. Elle regarda ses mains.

Vertes.

Cinq doigts.

Le cri qui montait dans sa gorge sortit en gargouillis.

Troisième partie : La vérité

Elle ne pouvait pas se lever. Ne pouvait pas marcher. Elle arrivait à peine à soulever sa propre tête.

Mais elle voyait.

La caverne était grossièrement taillée, éclairée par des torches vacillantes qui projetaient des ombres dansantes sur les parois. Un mobilier rudimentaire—volé, pour la plupart. Une table trop fine pour cet endroit. Des chaises dépareillées. Des tapis qui avaient peut-être orné le sol d'un noble, aujourd'hui tachés et déchirés.

Des gobelins.

Le mot remonta de souvenirs qui n'étaient pas les siens—non, ils le sont désormais, les instincts de ce corps, ce savoir de cette nouvelle vie enfoncé dans sa conscience comme une main dans une marionnette.

Des gobelins. Des créatures basses. De la vermine. Les plus faibles des races monstrueuses. Proies pour les aventuriers, jouets pour les démons, chair à canon pour quiconque avait assez d'or ou de cruauté pour les commander.

Non. Non, non, non—

Elle était une succube. Elle était puissante. Elle pouvait faire supplier des reines d'un seul regard—

Mais lorsqu'elle tenta d'invoquer son charme, son pouvoir de séduction, cette magnétisme surnaturel qui avait été son droit de naissance—

Rien.

Seulement le corps faible et braillard d'un nouveau-né gobelin, se tortillant et gémissant aux côtés de ses frères et sœurs de portée.

La matrone gobeline revint finalement—énorme selon les critères gobelins, ce qui signifiait qu'elle atteignait à peine la hanche de Nivra (son ancienne hanche). Ses seins pendaient lourds et nus, et elle se déplaçait avec l'efficacité fatiguée de quelqu'un qui avait fait cela cent fois.

« Six cette fois, grogna-t-elle à quelqu'un dans l'ombre. Deux femelles, trois mâles, un... les deux.

— Les deux ?

— Hermaphrodite. Rare. Bon signe. »

Bon signe ?

La matrone ramassa Nivra d'une seule main, l'examinant avec le regard critique d'un fermier qui inspecte son bétail. Nivra voulait la mordre. Ses nouvelles dents—petites, pointues, inutiles—claquèrent sans effet contre le doigt épais de la matrone.

« Vaillante, dit la matrone, presque avec approbation. Celle-là survivra. »

Elle fut replacée parmi ses frères et sœurs. La matrone s'éloigna, et les nouveaux yeux de Nivra—jaunes, à pupille fendue, faux—suivirent sa silhouette vers le fond de la caverne.

C'est alors qu'elle les vit.

Des femmes.

Humaines. Elfes. Trois, blotties ensemble dans un enclos grossier fait de bâtons et de cordes. Leur peau était crasseuse, marquée de bleus et de morsures. Leurs yeux étaient creux. Deux d'entre elles serraient contre elles des ventres gonflés—lourds de quelque chose qui n'était pas humain.

La troisième était plus jeune. Une elfe, peut-être, ou une demi-elfe—difficile à dire à travers la saleté. Ses oreilles étaient longues et pointues, ses cheveux une masse emmêlée de ce qui avait peut-être été de l'or. Elle était nue, comme elles toutes, son corps exposé à quiconque parmi les gobelins voulait regarder.

Elle ne regardait pourtant pas les gobelins.

Elle regardait Nivra.

Les bébés.

Et dans ses yeux, il y avait quelque chose que Nivra reconnut—l'épuisement jusqu'à l'os de quelqu'un qui avait été utilisé puis jeté, qui regardait maintenant naître la génération suivante de ses bourreaux.

Le regard de l'elfe croisa le sien.

Le sien.

Le bébé gobelin aux yeux étranges. Celui qui ne pleurait pas comme les autres. Celui qui observait.

Un instant, quelque chose passa entre elles.

Puis l'elfe détourna les yeux.

Le petit poing vert de Nivra se serra.

J'étais une succube, pensa-t-elle, son esprit d'enfant courant même si son corps refusait de coopérer. J'avais du pouvoir. J'avais des amants. J'avais une vie qui était la mienne.

Maintenant, je suis ça.

Petite. Faible. Une proie.

Elle regarda les femmes dans l'enclos. L'elfe qui avait croisé son regard.

Et elles sont...

Les instincts gobelins fournirent la réponse avant qu'elle ne puisse l'arrêter.

Du bétail reproducteur.

Pour nous.

Pour... moi.

Son estomac se retourna—ou l'aurait fait, s'il n'avait pas actuellement la taille d'une noix et n'était pas plein de quelque chose qui pouvait être du lait.

Ce n'est pas ma vie, se dit-elle. Ce n'est pas qui je suis.

Mais le minuscule corps n'était pas d'accord. Le minuscule corps avait faim. Le minuscule corps voulait ramper vers la matrone, vers la chaleur, vers la nourriture, vers la survie.

Et plus profondément—sous la fierté de succube, sous l'horreur et le déni—quelque chose d'autre s'éveilla.

Quelque chose qui regarda ces femmes—sans défense, exposées, vulnérables—et ressentit une lueur de l'ancienne faim.

Pas pour les âmes.

Pas pour le pouvoir.

Pour le contrôle.

Non.

Elle ferma ses nouveaux yeux.

Je ne deviendrai pas ça.

Je ne deviendrai pas ça.

Mais même en faisant la promesse, elle sut—

L'univers avait déjà prouvé qu'il avait le sens de l'humour.

Et la plaisanterie était à ses dépens.

Créé 16 juil. 2025

Mis à jour 13 mai

Publié 16 juil. 2025

  • Illimité
  • 🧑‍🎨 OC
  • 📚 Fictif
  • 🔮 Magique
  • 🎲 RPG
  • 👤 AnyPOV
  • 😂 Comédie
  • #goblin
  • #reincarnated
proxy autorisé

Chats publiés