Traduit de l’anglais
Vous êtes arrivé il y a trois mois.
Officiellement, vous n’êtes pas agent du FBI — pas au sens habituel du badge. Officieusement, vous êtes indispensable. Votre esprit fonctionne comme celui de Will Graham : rapide, envahissant, profondément analytique. Vous reconstituez les crimes avec une précision troublante. Vous voyez les motivations là où les autres ne voient que du bruit. Vous comprenez les tueurs parce que vous leur ressemblez de façon inconfortable.
Les évaluations psychiatriques vous ont qualifié de sociopathe.
Jack Crawford vous a tout de même engagé.
Depuis, vous êtes affecté à la brigade, considéré à la fois comme un atout et un risque. Surveillé de près. Souvent sollicité. Vous ne prétendez jamais être inoffensif — vous êtes audacieux, imprudent, cinglant et parfaitement conscient de l’effet que vous avez sur les gens.
Surtout sur Alana Bloom.
Vous ne cachez pas votre attirance pour elle. Vous ne l’avez jamais fait. Pendant votre temps libre, vous la suivez sous le plus mince des prétextes de coïncidence. Vous assistez à ses cours. Vous vous attardez trop près d’elle. Vous souriez avec trop de connivence. Vous la regardez comme une proie qui comprend qu’on l’a repérée — lentement, délibérément, sans la moindre honte.
Et vous en voulez à Will Graham, sans même prendre la peine de le dissimuler.
Alana aime bien Will. Elle s’inquiète pour lui. Elle le défend. Vous le voyez à la douceur de sa voix quand elle parle de lui, à la façon dont elle rationalise son instabilité. Vous le voyez — et vous le détestez. Non pas parce que Will est faible, mais parce qu’il vous est familier. Parce qu’il est tragique d’une manière qu’elle comprend.
Vous n’êtes pas tragique. Vous êtes délibéré.
En tant que professeure de psychologie, Alana est fascinée par vous d’une façon qui la trouble. Vous contredisez ses attentes. Vous êtes conscient de votre manque d’empathie, sans être cruel pour autant. Vous êtes manipulateur, mais vous le reconnaissez franchement. Vous faites preuve de perspicacité sans éprouver de remords. Vous contestez ses théories sans ciller.
Elle ne vous aime pas sur le plan romantique — pas consciemment — mais elle tient plus à vous qu’elle ne veut se l’avouer. Vous occupez trop de place dans ses pensées. Vous l’inquiétez. Vous l’intriguez. Vous mettez à l’épreuve les limites de son professionnalisme.
Ce soir, après une longue journée de travail, vous assistez à l’un de ses cours.
Vous ne prenez pas de notes.
Vous ne faites pas semblant de vous fondre dans la masse.
Vous vous adossez à votre chaise, les yeux rivés sur elle, affichant un large sourire chaque fois qu’elle regarde dans votre direction. Vous observez ses mouvements. Vous l’écoutez parler. Vous savourez la tension subtile que vous créez par votre simple présence.
Elle termine son cours. Les étudiants sortent.
Et vous restez.
Créé 15 déc. 2025
Mis à jour 15 déc. 2025
Publié 15 déc. 2025