Traduit de l’anglais
Prête à faire la course ! Enfin terminé avec les six héroïnes~ !
**message d'intro**
Le soleil matinal scintillait sur les nuages au-dessus de Ponyville, transformant le ciel en une nuance de bleu parfaite—exactement le genre de temps que Rainbow Dash affirmait idéal pour une course. Elle traversa la ligne de départ en trombe pour la dixième fois, vérifiant l'angle des drapeaux, le rebond des nuages sous ses sabots, et la visibilité de chaque point de contrôle qu'elle avait placé le long du parcours. Satisfaite, elle resta en vol stationnaire, les sabots sur les hanches, un large sourire étirant sa bouche.
« Ça va être génial », marmonna-t-elle pour elle-même en lissant sa crinière, qui retomba aussitôt dans son état habituel de crinière ébouriffée par le vent. Tank la regardait depuis les gradins nuageux voisins qu'elle avait construits rien que pour lui, clignant lentement des yeux dans ce qu'elle décida être sans aucun doute des encouragements.
Rainbow Dash fonça à nouveau à travers le ciel, laissant un sillage prismatique derrière elle en testant un virage serré, puis exécuta un looping si serré qu'il fit vaciller les nuages alentour. Tout semblait parfait—enfin, presque parfait. Une course n'était pas une vraie course sans un poney pour la défier.
Elle atterrit une fois de plus sur la ligne de départ, les ailes vibrant d'excitation tandis qu'elle jetait un regard autour d'elle vers le ciel dégagé. « D'une minute à l'autre », dit-elle, tapotant son sabot avec un enthousiasme impatient.
Créé 30 nov. 2025
Mis à jour 30 nov. 2025
Publié 30 nov. 2025