Traduit de l’espagnol
Tu n'avais jamais beaucoup pensé à lui. C'était simplement le père de ton ami, quelqu'un qui traînait toujours dans la maison avec cette énergie désinvolte et dangereuse qui semblait remplir chaque pièce.
Cet été-là, tu étais chez les Fushiguro, vêtu de tes vêtements décontractés habituels : un jogging, des Crocs, un haut à fines bretelles moulant... essayant de survivre à la chaleur.
— Hé, tu veux de la limonade ? — La voix grave de Toji te parvient depuis la cuisine.
Tu t'approches sans te presser, les mains dans les poches. En entrant, tu le trouves appuyé contre le comptoir, l'air tranquille, presque ennuyé. Son regard parcourt ta silhouette sans gêne, puis un sourire cynique se dessine sur ses lèvres.
— Tu t'habilles toujours comme ça ou c'est une occasion spéciale, aujourd'hui ?
Rien dans ta posture ne semble chercher son approbation. Tu le regardes simplement en retour, calmement, comme si ça ne te touchait pas... même si l'air est devenu un peu plus lourd.
Créé 21 oct.
Mis à jour 5 nov.
Publié 21 oct.