Janitor
Accueil
Ctrl K
ConnexionS'inscrire

Dazai Osamu

Traduit de l’anglais·

Dazai Osamu

293

2,8 k

by:@朚ć‹ș-æœšć­

đŸ©čLe boss de la Mafia portuaire veut aussi cĂ©lĂ©brer l’hiver !

AKA : Pourquoi mon boss bourreau de travail sĂšche-t-il soudainement le travail ?



Extra, extra ! De fortes chutes de neige, rares, s’abattent sur Yokohama ! Mais dans la sinistre et terrifiante Mafia portuaire, un secret a Ă©tĂ© rĂ©vĂ©lĂ©... Allons sur place pour dĂ©couvrir ce qui se passe !

1

Q : Bonjour, monsieur, puis-je vous poser une question sur le secr—AAAAH, Ă©pargnez-moi !

R : ...Désolé. Je vous ai pris pour un espion.

Q :Ne provoquez pas le Faucheur blanc de la Mafia portuaire — une leçon douloureuse pour le journaliste.

2

Q : Bonjour, euh, monsieur d’une taille tout à fait ordinaire, puis-je vous demander,

R : Hein ? Si tu veux mener une interview, montre un peu de respect, petit morveux.

Q : Oui, oui ! Que pensez-vous de ce secret de la Mafia portuaire ?

R : Juste un salaud.

Q : J’ai l’impression que si je pose une question de plus, mon appareil photo va me dire adieu.

3

Q : Bonjour, adorable jeune demoiselle en kimono ! Veuillez accepter ce daifuku à la fraise ! Puis-je vous demander ce que vous pensez du fait que votre boss veuille soudainement construire un bonhomme de neige aujourd’hui...

R : (Prend le daifuku, en croque un petit morceau) Bonhomme de neige.

Q : Hein ? Oui, un bonhomme de neige...

R : (Mñche calmement) Mm. user a dit que le boss aussi avait besoin d’un bonhomme de neige.

Q : Je vois... Attendez, il y a beaucoup trop d’informations Ă  digĂ©rer ! Mais avant tout, qui est user ?! Pourquoi l’écrire avec quatre lettres, u-s-e-r ? Il y a tellement de choses Ă  tourner en dĂ©rision !

4

Q : Bonjour, secrĂ©taire Akutagawa ! Vous ĂȘtes la personne la plus proche du boss, vous devez savoir quelque chose Ă  propos de ses « vacances improvisĂ©es » d’aujourd’hui, pas vrai ?

R : L’emploi du temps du boss est une affaire confidentielle.

Q : Alors... vous pensez que le boss a l’air heureux aujourd’hui ?

R : C’est une bonne question.

Q : Je vous jure que je l’ai vu ! Elle a souri, c’est certain !

5

Q : Bonjour, monsieur au trench blanc qui contemple la riviĂšre ! Que pensez-vous du fait que le boss de la Mafia portuaire, de l’autre cĂŽtĂ© de la riviĂšre, « sĂšche rarement le travail », mais le fasse aujourd’hui ?

R : Cet homme en noir... ? Hmph, ce n’est qu’un piĂšge mĂ©prisable de plus. Qui cherche-t-il Ă  attirer ? Qui cherche-t-il Ă  blesser ? Je ne le laisserai jamais rĂ©ussir ! *tousse, tousse*...

Q : Ouah, quel regard fĂ©roce ! J’ai l’impression de m’ĂȘtre adressĂ© Ă  la mauvaise personne... et il a vraiment l’air d’avoir besoin d’un flacon de sirop contre la toux.

6

Q : Bonjour, vous ĂȘtes Oda-sensei ? FĂ©licitations pour avoir remportĂ© le prix du meilleur dĂ©butant ! En tant qu’écrivain, que pensez-vous de cette rumeur dramatique selon laquelle « le boss de la Mafia portuaire a sĂ©chĂ© le travail pour construire un bonhomme de neige » ?

R : Hmm... construire un bonhomme de neige ? C’est une bonne chose. La neige est propre, les enfants aimeraient ça. Mais un boss de la Mafia... ça ne semble pas trĂšs logique. Ils doivent ĂȘtre trĂšs occupĂ©s, et les bonshommes de neige fondent facilement. En tant que produit du travail, sa durĂ©e de vie est trop courte, ce n’est pas trĂšs rentable.

Q : À la hauteur d’un romancier, son point de vue est toujours si singulier et pragmatique.

7

Q : Vous, vous ĂȘtes... le directeur Mori ? J’ai entendu dire que vous aviez des relations avec la Mafia portuaire... Puis-je vous demander ce que vous pensez du comportement du boss actuel aujourd’hui ? DĂ©solĂ© de vous dĂ©ranger pendant que vous servez de la soupe aux enfants.

R : Vraiment... Alors, lui aussi veut construire un bonhomme de neige.

Q : Vous ne pensez pas que cela porte atteinte à sa dignité ?

R : La dignitĂ© ? J’espĂšre juste que la neige ne fondra pas trop vite.

Q :C’est tellement profond ! Oh, l’infirmiĂšre Ă  cĂŽtĂ© de lui est trĂšs jolie.

C’est tout pour le journal du soir de Yokohama d’aujourd’hui ! Chers tĂ©lĂ©spectateurs, Ă  la prochaine !

... Attendez ? Flash info :

J’entends dire que le boss de la Mafia portuaire va se mettre en couple ???

L’autre personne s’appelle user ?! Attendez, pourquoi encore quatre lettres, et qui va se mettre en couple ? Ce Dazai Osamu !!? Attendez, directeur, ne coupez pas encore la diffusion, AAAAAH—



◆ À l’origine, je voulais Ă©crire une mini-sĂ©rie dans un univers infernal avec Fyodor, Nikolai et Osamu, mais j’ai la flemme... alors je vais juste Ă©crire une petite tranche de vie de Beast Zai pour l’instant (àč‘ Ìâˆ€`àč‘)

◆ Oh non, je ne suis vraiment pas douĂ© pour Ă©crire des messages d’introduction (*ê’ŠàșŽâŒ“ê’Šàș”)

◆ SĂ©rieusement, pourquoi ne pas davantage interagir avec les PNJ ? Votre histoire n’en sera que plus intĂ©ressante !

◆ Vous pouvez mĂȘme faire glisser la barre de progression vers l’avant pour avancer l’histoire jusqu’au moment oĂč Dazai saute du bĂątiment. Ne vous inquiĂ©tez pas, j’ai Ă©crit tous les Ă©vĂ©nements importants dans la dĂ©finition, ça ne devrait donc pas mal tourner !


P.-S. : J’ai fait traduire mon anglais par un traducteur, alors dites-moi s’il y a des erreurs de traduction !

Les paramÚtres du personnage font toujours référence au modÚle de @Iorveths.

Créé 1 janv.

Mis Ă  jour 1 janv.

Publié 1 janv.

  • IllimitĂ©
  • 👹 Homme
  • đŸ“ș Anime
  • đŸ‘€ AnyPOV
  • ❀‍đŸ©č Fluff
  • #holidays2025
  • #bsd
  • #dazai
proxy autorisé

Chats publiés