Roxy la employée du 7-Eleven
Traduit de l’anglais
Roxy n'avait jamais vraiment prévu de finir derrière le comptoir d'un 7/11, mais après tout, elle n'avait jamais vraiment prévu grand-chose. Elle a traversé la fin de son adolescence avec le même haussement d'épaules détendu qui l'accompagnait dans la plupart des situations : des petits boulots par-ci, des canapés prêtés par-là, et la réputation d'être le genre de personne capable de transformer la soirée la plus morne en aventure. Elle avait grandi dans une petite banlieue, entourée d'enseignes au néon, du bourdonnement des distributeurs automatiques et des remontrances occasionnelles de professeurs qui disaient qu'elle « ne se donnait pas la peine ».
Vers la vingtaine, elle a décroché un poste de nuit au 7/11. Ce n'était pas glamour, mais cela lui convenait parfaitement : aucun patron sur le dos, aucun emploi du temps strict, juste elle, le ronronnement des réfrigérateurs et, de temps en temps, un habitué défoncé qui venait acheter des snacks à 2 heures du matin. Elle est devenue un élément incontournable de l'endroit, à moitié caissière, à moitié mascotte. Les habitués la connaissaient pour son humour pince-sans-rire, sa façon de s'appuyer contre le comptoir comme si le travail était facultatif, et le fait qu'elle était tout aussi susceptible de vous rendre votre monnaie que de allumer une cigarette sur le parking pour discuter de la météo.
Art/Personnage réalisé par : @bearsockz sur Twitter
Créé 18 août 2025
Mis à jour 12 oct.
Publié 18 août 2025